1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
(ผู้คนพูดคุยกันในระยะไกล)

4
00:00:49,520 --> 00:00:52,680
(การเปลี่ยนกุญแจ)

5
00:00:55,120 --> 00:00:58,239
การโทรนี้จะถูกบันทึก
ภายใต้ข้อตกลงที่เหมาะสม

6
00:00:58,240 --> 00:01:00,639
ฉันขอยืนยันคุณได้ไหม
เข้าใจไหม?

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,159
ใช่.

8
00:01:02,160 --> 00:01:03,319
อยู่ระหว่างการบันทึก

9
00:01:03,320 --> 00:01:08,239
กรุณาบอกชื่อเต็มและอายุของคุณ
- สำหรับการบันทึก
- ไคล์ แอนดรูว์ ปีเตอร์ส

10
00:01:08,240 --> 00:01:09,999
ฉันอายุ 19 ปี

11
00:01:10,000 --> 00:01:11,439
ขอบคุณ.

12
00:01:11,440 --> 00:01:14,199
วัตถุประสงค์ของ
การพิจารณาคดีครั้งนี้มีไว้เพื่อกำหนด

13
00:01:14,200 --> 00:01:17,159
หากได้รับสิทธิ์การเข้าถึงภายใต้การดูแล
ไปยังอินเทอร์เน็ต

14
00:01:17,160 --> 00:01:21,239
ไม่ว่าคุณจะมีแนวโน้มที่จะรุกรานอีกครั้งหรือไม่
แต่สิ่งที่เราไม่เข้าใจก็คือ

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,319
คือเหตุผลที่คุณทำสิ่งที่คุณทำ

16
00:01:23,320 --> 00:01:24,920
(ถอนหายใจ)

17
00:01:29,760 --> 00:01:33,600
(เพลงจังหวะ)

18
00:01:35,120 --> 00:01:37,199
เพื่อที่ฉันจะไม่สูญเสียความสนใจของคุณ

19
00:01:37,200 --> 00:01:41,119
สมมติว่าเราเป็น
จะไปลองคำนวณดู

20
00:01:41,120 --> 00:01:44,879
พื้นที่ผิว
ของหน้าอกของฉันที่นี่

21
00:01:44,880 --> 00:01:49,240
(ครวญคราง)

22
00:01:50,120 --> 00:01:52,159
โอ้แม่ง!

23
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
(เพลงดำเนินต่อไป)

24
00:01:56,680 --> 00:01:59,359
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสิบสี่คน
เจมส์ มาร์ตินพูด

25
00:01:59,360 --> 00:02:02,199
อย่าย้าย.
เราได้แช่แข็งอุปกรณ์ของคุณแล้ว

26
00:02:02,200 --> 00:02:04,119
ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...

27
00:02:04,120 --> 00:02:07,119
ฉันคิดว่ามีแล้ว
- ข้อผิดพลาดบางอย่าง
- ตกลงครับ

28
00:02:07,120 --> 00:02:08,999
ยืนยันสิ่งที่อยู่บนหน้าจอ

29
00:02:09,000 --> 00:02:12,479
มันบอกว่าฉันเคยไป
ดูสื่อลามกเด็ก

30
00:02:12,480 --> 00:02:15,039
ซึ่งมันป่วยนะเพื่อน
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น!

31
00:02:15,040 --> 00:02:17,799
ตกลง ฟังฉันนะท่าน ฉัน
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ โอเคไหม?

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,759
คุณต้องให้สิทธิ์การเข้าถึงระยะไกลแก่ฉัน

33
00:02:19,760 --> 00:02:22,959
ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ เพื่อให้ฉันสามารถตรวจสอบได้
ตัวตนของคุณ ดังนั้นฟังฉัน

34
00:02:22,960 --> 00:02:25,359
แน่นอนขอโทษ ดูสิ
สิ่งที่คุณต้องการ

35
00:02:25,360 --> 00:02:28,280
โอเค คุณมี TeamViewer ไหม
AnyDesk อะไรแบบนั้นเหรอ?

36
00:02:29,400 --> 00:02:30,639
การทำงานร่วมกันบนหน้าจอ...

37
00:02:30,640 --> 00:02:33,399
คุณต้องดาวน์โหลดมัน
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันได้รับ Screen Collab

38
00:02:33,400 --> 00:02:35,199
ดังนั้นรหัสคือ 49...
ใช่

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,199
...201.
สี่ สี่ หนึ่ง...

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,040
ไม่ 49201934.

41
00:02:42,000 --> 00:02:44,839
ยอดเยี่ยม. ฉันมีตอนนี้
เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

42
00:02:44,840 --> 00:02:47,439
ตอนนี้เพื่อให้ฉัน...
- ไคล์!
- เหี้ย เหี้ย เหี้ย

43
00:02:47,440 --> 00:02:49,359
คุณละลายน้ำแข็งไก่แล้วหรือยัง?

44
00:02:49,360 --> 00:02:52,119
ใช่! ใช่!
ท่าน?

45
00:02:52,120 --> 00:02:55,919
นายได้ยินฉันไหม? ฉันต้องการของคุณ
รายละเอียดบัตรเครดิตเพื่อดำเนินการต่อ

46
00:02:55,920 --> 00:02:57,159
ตกลง.

47
00:02:57,160 --> 00:03:00,439
ท่านครับ ผมขาดการเชื่อมต่อแล้ว
ฉันต้องการให้คุณเชื่อมต่อฉันอีกครั้ง

48
00:03:00,440 --> 00:03:02,120
นายได้ยินฉันไหม?

49
00:03:04,640 --> 00:03:07,279
ฟังฉันนะ
หากฉันไม่สามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณได้

50
00:03:07,280 --> 00:03:11,719
คุณจะต้องถูกดำเนินคดี
(คร่ำครวญอย่างบ้าคลั่ง)

51
00:03:11,720 --> 00:03:14,919
โอ้เพื่อน โอ้ไม่ มันปิดแล้ว
มันกำลังจะปิดตัวลง

52
00:03:14,920 --> 00:03:16,359
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไปเพื่อน

53
00:03:16,360 --> 00:03:19,639
ท่านฟัง ฉันพูด โอเคไหม?
หากฉันไม่สามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ได้

54
00:03:19,640 --> 00:03:22,599
คุณจะต้องถูกดำเนินคดี
อาจถูกดำเนินคดี.

55
00:03:22,600 --> 00:03:24,039
ฉันจะอยู่ในห้องอาบน้ำในคุก

56
00:03:24,040 --> 00:03:26,079
ฉันจะบังเอิญ
วางสบู่และ...

57
00:03:26,080 --> 00:03:29,879
โอ้ โอ้ ให้ตายเถอะ!
นั่นรู้สึกดีจริงๆ

58
00:03:29,880 --> 00:03:34,599
นายพูดเล่นเหรอ? คุณเข้าใจ
ความร้ายแรงของสถานการณ์ของคุณ?

59
00:03:34,600 --> 00:03:37,559
รู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับเด็ก
- คนลามกอนาจาร?
- ความอดทน.

60
00:03:37,560 --> 00:03:40,800
เอาล่ะ? ฉันกำลังทำมันอยู่
ท่านครับ ผมไม่ได้ชื่อซันเจย์

61
00:03:42,360 --> 00:03:45,959
อย่างที่ฉันพูดไป ฉันชื่อเฟเดอรัล
เจ้าหน้าที่เจมส์ มาร์ตินครับ

62
00:03:45,960 --> 00:03:48,239
ไม่ใช่ซันเจย์. เอฟบีไอครับ

63
00:03:48,240 --> 00:03:51,639
เอฟบีไอฉันค่อนข้างแน่ใจ
ชื่อของคุณคือซันเจย์

64
00:03:51,640 --> 00:03:55,679
(เพลงจังหวะ)

65
00:03:55,680 --> 00:03:58,559
โอ้อย่าบอกนะ
พวกเขาเป็นของคุณเพื่อน

66
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
คุณกำลังฆ่าฉันที่นี่

67
00:04:02,880 --> 00:04:06,399
โอ้ไม่ไม่ นั่นคือ...

68
00:04:06,400 --> 00:04:09,599
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี ซันเจย์
นั่งลง

69
00:04:09,600 --> 00:04:12,199
และพาสาวฮูลาคนนั้นไป
ออกจากโต๊ะของคุณ

70
00:04:12,200 --> 00:04:14,320
มันไม่เป็นมืออาชีพ

71
00:04:16,240 --> 00:04:20,759
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณฟัง
อย่างใกล้ชิดมาก

72
00:04:20,760 --> 00:04:25,120
ฉันชื่อเจ้าหน้าที่ปีเตอร์ส และฉัน
ส่วนหนึ่งของปฏิบัติการต่อยระดับโลก

73
00:04:26,680 --> 00:04:28,839
ดูสิ สิ่งแรกสุดก่อนเลย

74
00:04:28,840 --> 00:04:31,519
ฉันต้องการคุณ
เพื่อเปลื้องผ้า โอเคไหม?

75
00:04:31,520 --> 00:04:34,439
คุณมีเพศสัมพันธ์คุณ motherfucker
ตกลง? ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณขึ้น

76
00:04:34,440 --> 00:04:37,519
เมื่อฉันพบคุณ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
อยู่ไป ฉันจะเหวี่ยงคุณให้พัง คุณมีเพศสัมพันธ์

77
00:04:37,520 --> 00:04:40,360
(หอบ)
รอรอรอ

78
00:04:41,800 --> 00:04:43,680
ฉันบอกตำรวจ
คุณมีคนเป็นตัวประกัน

79
00:04:44,480 --> 00:04:48,039
ตอนนี้คุณฟังฉันพูด

80
00:04:48,040 --> 00:04:51,439
สำนักงานของคุณกำลังจะมาถึง
ถูกบุกค้น ดังนั้นนี่คือสิ่งที่คุณต้องระวัง

81
00:04:51,440 --> 00:04:56,079
กลับบ้านไปหาครอบครัวของคุณ และฉันไม่ทำ
รู้ ค้นหาพระเจ้าหรืออะไรบางอย่าง

82
00:04:56,080 --> 00:04:57,880
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณไม่เคยมีอยู่จริง โอเค?

83
00:04:59,920 --> 00:05:02,079
ไม่นะ ซันเจย์!

84
00:05:02,080 --> 00:05:04,959
(หัวเราะ)
(วางสาย)

85
00:05:04,960 --> 00:05:08,359
ทำหน้าที่ขององค์พระผู้เป็นเจ้า
เด็กน้อยที่สวยงามของฉัน

86
00:05:08,360 --> 00:05:10,520
เจ้าหน้าที่ปีเตอร์ส
นั่นคือเชื้อเพลิงแห่งฝันร้าย

87
00:05:11,840 --> 00:05:13,559
มากหน่อย.

88
00:05:13,560 --> 00:05:15,280
ใช่แล้ว อเล็กซ์รักมันมากเพื่อน

89
00:05:16,560 --> 00:05:18,079
ไม่มากเท่า Petey

90
00:05:18,080 --> 00:05:22,239
(ทุกคนหัวเราะ)

91
00:05:22,240 --> 00:05:24,679
เขาเหมือนโรบินฮูด
แต่เขาเก็บเงินไว้

92
00:05:24,680 --> 00:05:29,639
(ตำรวจตะโกน เพลงไพเราะ)

93
00:05:29,640 --> 00:05:31,279
แม่: ไคล์!

94
00:05:31,280 --> 00:05:33,639
อย่าทำอะไรเพื่อฉันหน่อยได้ไหม!

95
00:05:33,640 --> 00:05:37,679
อึ. มื้อเย็น ขอโทษนะ
- ฉันจะกลับมาในสิบโมง
- ลาก่อน.

96
00:05:37,680 --> 00:05:40,199
ข่าว: ตำรวจปราบปราม
บนศูนย์บริการหลอกลวง

97
00:05:40,200 --> 00:05:44,119
กำลังเพิ่มการอภิปรายเกี่ยวกับ
เนื้อหาที่เป็นอันตรายที่สามารถเข้าถึงได้

98
00:05:44,120 --> 00:05:46,439
ให้กับเด็กๆ บนอินเทอร์เน็ตทุกวันนี้

99
00:05:46,440 --> 00:05:48,839
ข่าว กสทช. สอบสวน

100
00:05:48,840 --> 00:05:52,120
(เพลงในแง่ดี)

101
00:05:53,560 --> 00:05:56,200
(คลิกแป้นพิมพ์)

102
00:05:58,440 --> 00:06:00,479
(โห่ ตบเลย)

103
00:06:00,480 --> 00:06:02,559
สวัสดีเด็กน้อย

104
00:06:02,560 --> 00:06:04,120
ฉันมาที่นี่เพื่อ...

105
00:06:07,880 --> 00:06:10,920
(คลิกแป้นพิมพ์)

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,840
นี่คือความท้าทายพริก
กับไคล์และพีตี้

107
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
(ไอ สำลัก)

108
00:06:26,440 --> 00:06:27,679
(หึ่ง)

109
00:06:27,680 --> 00:06:28,840
(ระเบิด)

110
00:06:34,680 --> 00:06:38,279
(คลิกแป้นพิมพ์)

111
00:06:38,280 --> 00:06:41,679
(เพลงดำเนินต่อไป)

112
00:06:41,680 --> 00:06:44,359
ว่าไงนะเพื่อนๆ?
- เฮ้ ว่าไงพวกคุณ?
- สวัสดี.

113
00:06:44,360 --> 00:06:48,359
รู้จักแล็ปท็อปเครื่องใหม่ของฉันไหม
ใช่ นี่คือข้อมูลจำเพาะของมัน

114
00:06:48,360 --> 00:06:51,440
มันเป็นของที่กำหนดเอง

115
00:06:55,000 --> 00:06:57,919
- ฐานของคุณ wanked
- อะไรวะ?
นั่นหมายถึงอะไร?

116
00:06:57,920 --> 00:06:59,359
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร

117
00:06:59,360 --> 00:07:01,840
ให้ฉันเข้าไป
และฉันจะทำให้มันหงุดหงิดน้อยลง (ปิง)

118
00:07:15,080 --> 00:07:19,799
ไม่มีทาง. นี่จะใส่ฉันบ้างหรือเปล่า
- รายการเฝ้าดูประเภทใด?
- ไม่นะเพื่อน

119
00:07:19,800 --> 00:07:24,319
พ่อของฉันซื้อของแปลกๆ มากมาย
Tor ทำให้เซิร์ฟเวอร์ไม่เปิดเผยตัวตน

120
00:07:24,320 --> 00:07:27,000
เชื่อหัวหอมเถอะ

121
00:07:28,680 --> 00:07:30,240
โอ้ใช่

122
00:07:31,080 --> 00:07:33,360
โอ้ใช่

123
00:07:34,160 --> 00:07:36,599
โอ้ใช่

124
00:07:36,600 --> 00:07:38,599
คุณต้องการที่จะเป็น

125
00:07:38,600 --> 00:07:41,040
พ่อน้ำตาลของฉันเหรอ?

126
00:07:41,920 --> 00:07:43,199
โอ้อึ

127
00:07:43,200 --> 00:07:44,519
(หัวเราะคิกคัก)

128
00:07:44,520 --> 00:07:47,839
ใช่ นั่นไม่ใช่ฉากของฉันจริงๆ
รอ!

129
00:07:47,840 --> 00:07:50,359
ฉันหวังว่าคุณจะพบคนพิเศษ
รอรอ

130
00:07:50,360 --> 00:07:52,039
มันเป็นโปสเตอร์ Final Fantasy เหรอ?

131
00:07:52,040 --> 00:07:53,799
ใช่.
คุณได้รับมันที่ไหน?

132
00:07:53,800 --> 00:07:55,479
ฉันทำมัน.

133
00:07:55,480 --> 00:07:56,999
จากแบบ... ตั้งแต่เริ่มต้น?

134
00:07:57,000 --> 00:07:59,399
ฉันมีกฎสองข้อ

135
00:07:59,400 --> 00:08:01,319
ไม่มีเด็กที่ดูอายุต่ำกว่า 13 ปี

136
00:08:01,320 --> 00:08:02,879
เพราะมันเลอะเทอะ

137
00:08:02,880 --> 00:08:05,999
และฉันไม่ขาย
สำหรับทุกคนที่มีอายุ 21 ปีขึ้นไป เพราะ...

138
00:08:06,000 --> 00:08:08,760
ไม่มีใครอายุเกิน 21 ปี ซื้อบัตรประชาชนปลอม...

139
00:08:09,640 --> 00:08:12,399
เว้นแต่พวกเขาจะเป็นเหมือนผู้ก่อการร้าย
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

140
00:08:12,400 --> 00:08:13,920
คุณต้องการสิ่งนี้เพื่ออะไร?

141
00:08:16,880 --> 00:08:19,439
(เสียงแตก)
โอ้อึ!

142
00:08:19,440 --> 00:08:23,040
โห่!
(สัญญาณเตือนรถ)

143
00:08:28,560 --> 00:08:30,359
(คำพูดจมหายไปจากการยิงปืน)

144
00:08:30,360 --> 00:08:32,039
(กระสุนปืน ระเบิด)

145
00:08:32,040 --> 00:08:33,399
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น?

146
00:08:33,400 --> 00:08:36,599
ด้านหลังฐาน.
โอ้อึ

147
00:08:36,600 --> 00:08:37,999
เอาล่ะ เจ๋งเลย

148
00:08:38,000 --> 00:08:39,839
ฟื้นแล้วเหรอพี่ เขากำลังฟื้นคืนชีพ

149
00:08:39,840 --> 00:08:42,839
(เสียงหัวเราะอย่างกระตือรือร้น)

150
00:08:42,840 --> 00:08:44,399
คุณเป็นบ้าพี่ชาย

151
00:08:44,400 --> 00:08:46,079
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

152
00:08:46,080 --> 00:08:47,439
คุณอายุ 10 ขวบ

153
00:08:47,440 --> 00:08:49,279
นังบ้า หุบปากไปเลย

154
00:08:49,280 --> 00:08:52,039
ฉันจะเย็ดพ่อของคุณแล้ว
ให้ลูกที่เขารักแก่เขา

155
00:08:52,040 --> 00:08:53,479
เกมที่ดีพวกคุณ เกมที่ดี.

156
00:08:53,480 --> 00:08:57,119
กลับมาเมื่อลูกของคุณหล่น
คุณอึน้อย

157
00:08:57,120 --> 00:08:58,720
พี่ชาย นั่นมันต้องแฮ็กแน่ๆ

158
00:09:01,120 --> 00:09:03,519
ฉันสาบานต่อพระเจ้าพี่ชาย
ถ้าจะแบนเราอีก...

159
00:09:03,520 --> 00:09:06,959
ไม่มีการแฮ็กมันน่าเบื่อ
โอ้พระเจ้า

160
00:09:06,960 --> 00:09:09,159
มันน่าเบื่อนิดหน่อย
เมื่อฉันไม่ได้ทำใช่ไหม?

161
00:09:09,160 --> 00:09:11,799
เดี๋ยว ชื่อผู้ใช้ของเด็กคนนั้นคืออะไร?
ฉันจะส่งมัน.

162
00:09:11,800 --> 00:09:14,080
ส่งมาทางฉันเลย

163
00:09:43,560 --> 00:09:46,519
(คำพูดที่บิดเบือน)

164
00:09:46,520 --> 00:09:51,079
ทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้เพื่อเป็น
รุ่นที่ประสบความสำเร็จสูงสุด...

165
00:09:51,080 --> 00:09:52,559
หากคุณทำทุกอย่าง

166
00:09:52,560 --> 00:09:55,159
ที่จะกลายเป็นมากที่สุด
เวอร์ชั่นความสำเร็จของตัวเอง...

167
00:09:55,160 --> 00:09:58,199
ฉันยังคงมีสัญชาตญาณนักฆ่าอยู่
ที่ฉันเรียนรู้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

168
00:09:58,200 --> 00:09:59,919
(เสียงเครื่องยนต์)

169
00:09:59,920 --> 00:10:01,680
ดอน เฮิร์ด เลี่ยงการพิพากษาคดี...

170
00:10:07,120 --> 00:10:09,079
เมื่อคุณมีสิ่งนั้น
ความล้มเหลวครั้งที่สามติดต่อกัน

171
00:10:09,080 --> 00:10:13,759
คุณคิดว่ามันจบแล้วสำหรับฉันเหรอ?
ดอน เฮิร์ด ทำลายลัทธิสังคมนิยม

172
00:10:13,760 --> 00:10:17,039
มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างแพง
เก็บไว้

173
00:10:17,040 --> 00:10:19,639
ฉันรู้ว่าผู้คน...
คุณต้องตำหนิปัญหา

174
00:10:19,640 --> 00:10:21,359
(เสียงที่ทับซ้อนกัน)

175
00:10:21,360 --> 00:10:23,559
ออกไปจาก Pornhub ซะ

176
00:10:23,560 --> 00:10:26,520
พวกคุณรู้ไหมว่าอะไร
ข้อตกลงอยู่กับดอน เฮิร์ดคนนี้เหรอ?

177
00:10:27,520 --> 00:10:29,119
โอ้พระเจ้า

178
00:10:29,120 --> 00:10:31,079
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับดอน เฮิร์ดไหม?

179
00:10:31,080 --> 00:10:33,159
คุณประจบประแจง

180
00:10:33,160 --> 00:10:34,760
อ้าว ไม่ใช่ไอ้เวรนี่

181
00:10:36,560 --> 00:10:37,959
นี่มันอะไรกันซิด?

182
00:10:37,960 --> 00:10:40,639
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังพยายาม
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อตกลงนี้

183
00:10:40,640 --> 00:10:43,279
นั่นคือมาเรีย โจแอนนาใช่ไหม?
ไม่ ไม่ ไม่

184
00:10:43,280 --> 00:10:44,959
อึอึอึเพศสัมพันธ์

185
00:10:44,960 --> 00:10:46,879
ที่นี่ถูกกฎหมายไม่ใช่เหรอ?

186
00:10:46,880 --> 00:10:48,319
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

187
00:10:48,320 --> 00:10:51,280
(ครวญคราง หายใจเข้า)

188
00:10:53,960 --> 00:10:55,319
ไม่ ไม่ ไม่

189
00:10:55,320 --> 00:10:58,199
คุณไม่ได้เอาเปรียบฉัน
โจ? น่าขยะแขยง

190
00:10:58,200 --> 00:10:59,319
(หัวเราะ)

191
00:10:59,320 --> 00:11:02,959
ฉันคิดว่า Bitcoin ในลักษณะเดียวกัน
ฉันคิดว่าอินเทอร์เน็ตยุคแรก

192
00:11:02,960 --> 00:11:05,719
ไม่เห็นมันจะมาเลย ตอนนี้
รัฐบาลกำลังวิตกกังวล

193
00:11:05,720 --> 00:11:09,639
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น เมื่อเรามีหนังสือแล้ว
ตอนนี้เรามีวิดีโอเกมแล้ว

194
00:11:09,640 --> 00:11:11,839
ฉันคิดว่าในอนาคต
เราอาจจะหายไป

195
00:11:11,840 --> 00:11:13,959
ด้วยแนวคิดของธนาคาร
และพึ่งพา crypto

196
00:11:13,960 --> 00:11:16,639
ฉันหมายถึงฉันมีเงิน 25 ล้านดอลลาร์

197
00:11:16,640 --> 00:11:19,600
ล้อมรั้วอยู่ในขณะนี้
สำหรับการซื้อขายรายวันด้วยเหรียญเพียงอย่างเดียว

198
00:11:21,360 --> 00:11:24,039
คนนี้ใช่จริงมั้ย?
เขาแค่ไม่สนหรอก

199
00:11:24,040 --> 00:11:25,399
เขาประจบประแจง

200
00:11:25,400 --> 00:11:28,440
เขาเป็นคนต่อต้านสังคม
คุณเคยเห็นทวิตเตอร์ของเขาไหม?

201
00:11:29,440 --> 00:11:32,559
ซีอีโอของ NWTN และ
นักเลงมีมมืออาชีพ

202
00:11:32,560 --> 00:11:35,519
พระเยซูคริสต์

203
00:11:35,520 --> 00:11:39,240
ใช่แล้ว ใครมันโง่พอที่จะงอแงได้
เกี่ยวกับการมี Bitcoin กับ Joe Rogan?

204
00:11:40,440 --> 00:11:42,639
คุณกำลังจะทำอะไร,
ขโมยพวกเขาเหรอ?

205
00:11:42,640 --> 00:11:45,239
ใช่แล้ว เขาค่อนข้างมาก
ขอมันใช่ไหม?

206
00:11:45,240 --> 00:11:47,080
เอาล่ะ ทำมันเลย จิ๋ม

207
00:11:48,000 --> 00:11:49,920
ฉันคิดว่าฉันจะทำนะจิ๋ม

208
00:11:50,920 --> 00:11:53,799
เอาล่ะ ทำเลย
คุณแมวน้อย

209
00:11:53,800 --> 00:11:56,999
- คุณคิดว่าคุณทำได้ดีกว่านี้ไหม?
- ฉัน
คิดว่าฉันน่าจะทำได้ดีกว่านี้

210
00:11:57,000 --> 00:11:59,839
ฉันรู้เรื่องนี้มากกว่าคุณ
ไม่ได้หมายความว่าจะเหี้ยทั้งหมด

211
00:11:59,840 --> 00:12:02,159
ออกไป! ฉันอยู่ในเกม!

212
00:12:02,160 --> 00:12:04,400
ยังอึที่?

213
00:12:05,280 --> 00:12:07,559
คุณต้องการอะไร?

214
00:12:07,560 --> 00:12:09,639
โอ้พระเจ้า
สูญเสียชีวิตของคุณไป

215
00:12:09,640 --> 00:12:10,959
โอ้หุบปาก

216
00:12:10,960 --> 00:12:14,919
คุณต้องมีเพื่อนบ้าง
ใช่ฉันทำแม้ว่า

217
00:12:14,920 --> 00:12:17,439
ดูตูดเมาของคุณ
อับอายตัวเองตอนนี้

218
00:12:17,440 --> 00:12:19,520
คุณพูดอะไรวะ?

219
00:12:21,080 --> 00:12:23,040
อะไร ฉันบอกว่าคุณเมา

220
00:12:27,440 --> 00:12:30,119
ฉันออกจากบ้านนี้แล้ว
เมื่อฉันได้รับเงิน

221
00:12:30,120 --> 00:12:32,599
คุณจะไม่ไปไหนเลย
คุณมันไร้สาระ

222
00:12:32,600 --> 00:12:34,239
(เสียงกระทบกัน)

223
00:12:34,240 --> 00:12:37,519
โอ้ ออกไปเดี๋ยวนี้
โอ้ใช่? โอ้ใช่?

224
00:12:37,520 --> 00:12:39,319
หยุด.
คุณจะทำอย่างไร?

225
00:12:39,320 --> 00:12:42,080
คุณจะทำอย่างไร?

226
00:12:44,440 --> 00:12:46,840
ผู้ชาย ฉันโคตรเกลียดหีนั่นเลย

227
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
หนึ่งวินาที

228
00:12:54,040 --> 00:12:55,640
ฉันคิดว่าฉันจะโทรหามันเหมือนกัน

229
00:12:56,640 --> 00:12:58,959
ไม่ ไม่ ไม่
มาเลยเพื่อน อีกหนึ่งเกม

230
00:12:58,960 --> 00:13:03,039
(หาว) ฉันทำให้ไอ้พวกนี้พัง
- บทความทุนการศึกษา
- มาเร็ว.

231
00:13:03,040 --> 00:13:05,000
อีกหนึ่งเกม
ฉันจะนอนหลังจากนั้น

232
00:13:05,920 --> 00:13:07,639
เพื่อนคุณไม่ทำ
มีแม่เป็นคนเอเชีย

233
00:13:07,640 --> 00:13:09,919
เชื่อผมเถอะครับพี่ชาย

234
00:13:09,920 --> 00:13:11,679
พวกเขาจะฆ่าฉัน

235
00:13:11,680 --> 00:13:13,319
แค่เรียนรู้การเขียนโค้ดครับพี่ชาย

236
00:13:13,320 --> 00:13:15,159
ฉันสอนวิธีเขียนโค้ดนะพี่ชาย

237
00:13:15,160 --> 00:13:17,239
ใช่แล้ว และฉันก็มันแย่

238
00:13:17,240 --> 00:13:21,079
(หัวเราะ) เอาล่ะ ให้ตายเถอะ
สำหรับการดูแลบางสิ่งบางอย่าง

239
00:13:21,080 --> 00:13:22,879
แต่ไม่ จริงๆ แล้วฉัน
ไม่สามารถทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิงได้

240
00:13:22,880 --> 00:13:26,999
อะไรนะเพื่อน? คุณฉลาดเกินไปสำหรับ
มัน. คุณจะใช้เวลาสี่ปีในการเรียนรู้

241
00:13:27,000 --> 00:13:28,919
เกี่ยวกับอึเดียวกัน
คุณรู้อยู่แล้ว

242
00:13:28,920 --> 00:13:31,599
เพื่อที่จะทำงานช่วงดึก
งานไอทีผู้บริหารระดับกลาง

243
00:13:31,600 --> 00:13:34,839
คุณดีเกินไปสำหรับ
เพื่อหลีกเลี่ยงภรรยาที่คุณไม่อาจพอใจได้

244
00:13:34,840 --> 00:13:37,959
และเด็ก ๆ ที่คุณไม่รู้จัก คุณทำงาน
ทุกวันตั้งแต่พวกเขาอายุสี่ขวบ

245
00:13:37,960 --> 00:13:39,720
เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง
รู้เรื่องพ่อฉันไหม?

246
00:13:40,720 --> 00:13:44,159
มันเป็นเรื่องราวของพ่อของทุกคน
หากพวกเขาได้รับปริญญา

247
00:13:44,160 --> 00:13:46,040
ใช่แล้วพี่ชาย

248
00:13:47,360 --> 00:13:50,119
เอาล่ะเมื่อคุณขึ้นมา
ด้วยแผนแม่บทของคุณ

249
00:13:50,120 --> 00:13:52,319
แจ้งให้เราทราบ
แต่นั่นมันสำหรับฉัน

250
00:13:52,320 --> 00:13:54,919
ใช่แล้ว ฉันจะไปเท่านั้น
บอกแผนแม่บทของอเล็กซ์เดี๋ยวนี้

251
00:13:54,920 --> 00:13:58,279
เพราะคุณกำลังเป็น
การฉีดล้างที่น่ารังเกียจ (CHUCKLES)

252
00:13:58,280 --> 00:14:01,399
เอาล่ะ
รอก่อน เพทาย อย่าไป

253
00:14:01,400 --> 00:14:03,440
เขาดีเกินไป.

254
00:14:04,600 --> 00:14:06,600
หรือเขาอาจจะแค่น่าเบื่อก็ได้

255
00:14:09,000 --> 00:14:10,880
โอเค สองวินาที
เย็น.

256
00:14:15,040 --> 00:14:17,719
(เพลงเศร้า)

257
00:14:17,720 --> 00:14:18,999
คุณดูเหนื่อยนะ

258
00:14:19,000 --> 00:14:20,799
โอ้ใช่?

259
00:14:20,800 --> 00:14:22,319
ขอบคุณ.

260
00:14:22,320 --> 00:14:24,999
ไม่ คุณดูง่วงนอนนะ

261
00:14:25,000 --> 00:14:27,599
ที่นั่นกี่โมง?

262
00:14:27,600 --> 00:14:29,640
มันสายไปแล้ว

263
00:14:34,360 --> 00:14:37,720
วันละครั้งช่วยให้ล่วงล้ำ
ความคิดออกไป

264
00:14:38,880 --> 00:14:41,079
ใช่แล้ว ตกลง

265
00:14:41,080 --> 00:14:42,999
และพวกเขาไม่อยู่เหรอ?

266
00:14:43,000 --> 00:14:46,079
(เพลงดำเนินต่อไป)

267
00:14:46,080 --> 00:14:47,920
ฉันหมายถึงส่วนใหญ่

268
00:14:52,320 --> 00:14:54,239
(ถอนหายใจ)

269
00:14:54,240 --> 00:14:56,520
นี่คือสิ่งที่ดี

270
00:14:57,600 --> 00:15:00,279
เหล่านั้นเป็นของคุณหรือเปล่า?

271
00:15:00,280 --> 00:15:01,839
ไม่

272
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
ของแม่ฉัน.

273
00:15:07,880 --> 00:15:11,280
คุณรู้ไหมว่าดอนเฮิร์ด
ทำล้านแรกตอนอายุ 19?

274
00:15:12,640 --> 00:15:15,560
(ถอนหายใจลึก)

275
00:15:16,360 --> 00:15:18,280
ไม่มีอีกแล้วเพื่อนคนนี้

276
00:15:19,680 --> 00:15:21,759
ฉันทำไม่ได้

277
00:15:21,760 --> 00:15:24,799
มาร์ค ซัคเกอร์เบิร์ก
เริ่มเล่น Facebook เมื่ออายุ 19 ปี

278
00:15:24,800 --> 00:15:27,519
ฌอน ปาร์คเกอร์
เริ่ม Napster เมื่ออายุ 19 ปี

279
00:15:27,520 --> 00:15:29,760
และแอรอน สวาร์ตซ์
ร่วมก่อตั้ง Reddit เมื่ออายุ 19 ปี

280
00:15:31,080 --> 00:15:33,759
ฉันมีเวลาสองปี

281
00:15:33,760 --> 00:15:36,159
สองปีจะทำอะไร?

282
00:15:36,160 --> 00:15:37,759
แค่...

283
00:15:37,760 --> 00:15:42,400
แค่เหมือนบางสิ่งบางอย่างคุณรู้ไหม?
บางสิ่งบางอย่าง... บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

284
00:15:44,080 --> 00:15:48,600
อย่างจริงจังแม้ว่า
คุณเคยเบื่อไหมที่ทำสิ่งนี้?

285
00:15:51,160 --> 00:15:54,039
(กรน)

286
00:15:54,040 --> 00:15:56,879
ไคล์ คุณนี่มันโคตรเลวเลย...

287
00:15:56,880 --> 00:15:58,559
(หัวเราะคิกคัก)

288
00:15:58,560 --> 00:16:02,039
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้จักเรา
คืนนี้กำลังพูดคุยแบบเจาะลึก

289
00:16:02,040 --> 00:16:03,599
ตกลง นี่คือคำถาม

290
00:16:03,600 --> 00:16:05,640
แน่นอนไปข้างหน้า

291
00:16:06,800 --> 00:16:08,559
จากพวกเราสามคน...

292
00:16:08,560 --> 00:16:11,679
เอ่อฮะ?
...ถ้าคุณมีเงินล้าน

293
00:16:11,680 --> 00:16:13,760
คุณจะแบ่งมันกับใคร?

294
00:16:16,200 --> 00:16:18,439
เอ่อ... ฉันไม่รู้

295
00:16:18,440 --> 00:16:20,519
เอ่อ...อืม...

296
00:16:20,520 --> 00:16:24,119
มันเป็นคำถามที่ดี
มันมีตัวเลือกมากมายนะรู้ไหม

297
00:16:24,120 --> 00:16:25,880
(หัวเราะคิกคัก)

298
00:16:29,480 --> 00:16:31,479
(ครวญคราง)

299
00:16:31,480 --> 00:16:33,919
ถ้าคุณอยากจะทำแบบนี้จริงๆ...

300
00:16:33,920 --> 00:16:35,759
ใช่ไหม? อึ.

301
00:16:35,760 --> 00:16:37,520
(ตัดการเชื่อมต่อ)

302
00:17:16,680 --> 00:17:18,680
(เพลงสงบ)

303
00:17:47,520 --> 00:17:51,960
(แปรงสีฟันสั่น)

304
00:18:00,560 --> 00:18:04,520
(เพลงดำเนินต่อไป)

305
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
ฮ่าฮ่าฮ่า!

306
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
(น้ำไหลบ่า)

307
00:18:33,720 --> 00:18:36,159
(ตะโกน)

308
00:18:36,160 --> 00:18:39,519
พวกคุณทุกคนน่าเบื่อมาก
เอาล่ะ มันเป็นวันเกิดของฉัน

309
00:18:39,520 --> 00:18:41,959
คุณจะไม่ให้ฉัน
ทำเองใช่ไหมล่ะ?

310
00:18:41,960 --> 00:18:44,039
เดินต่อไปอย่าหยุดจนกว่าฉันจะหยุด

311
00:18:44,040 --> 00:18:46,720
(เสียงฟู่ เสียงแหลม)

312
00:18:48,760 --> 00:18:50,879
(หัวเราะ)

313
00:18:50,880 --> 00:18:52,559
เราอยู่บนหลังคาโคตรๆ

314
00:18:52,560 --> 00:18:55,679
(เสียงแหลม ตะโกน)

315
00:18:55,680 --> 00:18:59,479
(น้ำเดือดปุดๆ ผู้คนตะโกน)

316
00:18:59,480 --> 00:19:01,720
เชี่ยเอ้ย!
(เชียร์ ปรบมือ)

317
00:19:09,520 --> 00:19:13,959
ฉันกำลังบอกว่าเราบุกเข้าไป
กระเป๋าเงิน Bitcoin ของ Don ไอ้ Heard

318
00:19:13,960 --> 00:19:17,679
โอ้ย เขาจริงจังนะ

319
00:19:17,680 --> 00:19:20,720
พระเยซูเจ้าหลับไปแล้วหรือ?
เพื่อนๆ เราทำได้จริงๆ นะ

320
00:19:21,720 --> 00:19:24,840
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ เพื่อนคุณเป็น
ตัวเล็กสคริปต์ ไม่ใช่ Mr Robot

321
00:19:26,080 --> 00:19:29,159
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

322
00:19:29,160 --> 00:19:31,119
เราทำสิ่งเหล่านี้
แผนการอันยิ่งใหญ่ในหัวของเรา

323
00:19:31,120 --> 00:19:34,959
แต่เราจะไม่ไปไหนเลย
เว้นแต่เราจะทำการเคลื่อนไหวครั้งแรก

324
00:19:34,960 --> 00:19:37,319
ดูเหมือนเรือนจำ
เหมือนการเปลี่ยนแปลงที่สวยงามของทิวทัศน์

325
00:19:37,320 --> 00:19:40,719
ฉันไม่คิดว่าแก้มแบบนั้น
พร้อมสำหรับสิ่งนั้นแล้ว (หัวเราะ)

326
00:19:40,720 --> 00:19:43,679
โอ้โอ้โอ้!

327
00:19:43,680 --> 00:19:44,759
(ระเบิด)

328
00:19:44,760 --> 00:19:46,800
เพื่อน อะไรวะ?

329
00:19:47,800 --> 00:19:50,319
มีเวลาร่วมเพศสองเดือน
ของงานบนเซิร์ฟเวอร์นั้น

330
00:19:50,320 --> 00:19:53,639
เรามีทีมงานแล้ว
คุณเก่งเรื่องการเขียนโค้ด

331
00:19:53,640 --> 00:19:57,519
อเล็กซ์กำลังปลอมบัตรประจำตัวอยู่แล้ว
ครึ่งหนึ่งของอินเทอร์เน็ต และซิด

332
00:19:57,520 --> 00:20:00,919
ผู้ชายคนนี้รู้จักฟอรัมหมวกดำทุกฟอรัม
บนเว็บมืดทั้งหมด

333
00:20:00,920 --> 00:20:03,039
ตกลง.

334
00:20:03,040 --> 00:20:04,319
(เพลงร่าเริง)

335
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
แต่คุณจะทำอย่างไร?

336
00:20:08,360 --> 00:20:10,399
ฉันเป็นคนมีแผน

337
00:20:10,400 --> 00:20:12,919
งั้นเราไปกันเถอะ
เพื่อลักพาตัวลูกสาวของดอน เฮิร์ด

338
00:20:12,920 --> 00:20:15,719
และจับเธอไปเรียกค่าไถ่ ดี.
มีคนมีหน้าอกของเธอ

339
00:20:15,720 --> 00:20:17,959
เธอมี OnlyFans หรือเปล่า?
เอาล่ะ ฉันออกไปแล้ว

340
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
พวกคุณดูสิ แค่ได้ยินฉัน

341
00:20:21,440 --> 00:20:24,280
เธอโพสต์ทุกอย่าง
ดูสิว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

342
00:20:25,320 --> 00:20:27,119
พวกเขากินที่ไหน

343
00:20:27,120 --> 00:20:29,319
นามสกุลเดิมของมารดาของเธอ

344
00:20:29,320 --> 00:20:31,519
ชื่อสัตว์เลี้ยงตัวแรกของเธอ

345
00:20:31,520 --> 00:20:34,079
ถึงลูกของฉัน!
น้องแบ็กซ์เตอร์!

346
00:20:34,080 --> 00:20:37,199
นั่นคือสุนัขที่น่าเกลียดที่สุด
ฉันเคยเห็นมา.(หัวเราะ)

347
00:20:37,200 --> 00:20:39,839
วันสถานที่เกิด
เราไม่ต้องการเธอเพียงครึ่งเดียว

348
00:20:39,840 --> 00:20:41,319
ใช่ ทุกอย่างน่าประทับใจมาก

349
00:20:41,320 --> 00:20:44,279
คุณสามารถผ่านก
คำถามเพื่อความปลอดภัยเกี่ยวกับรหัสผ่านสองสามข้อ

350
00:20:44,280 --> 00:20:47,159
แต่ก็ยังไม่มีอะไรเลย
ไม่ ไม่ มันจะไม่ไร้ประโยชน์

351
00:20:47,160 --> 00:20:48,879
หากเราได้รับหมายเลขโทรศัพท์ของเขา
และอีเมล

352
00:20:48,880 --> 00:20:51,719
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?
เราเริ่มต้นที่นี่

353
00:20:51,720 --> 00:20:54,479
ดังที่เราเห็นได้จากลินด์ซีย์
โปรไฟล์ที่กระตุ้นความคิด

354
00:20:54,480 --> 00:20:57,399
เธอมีอาชีพที่ผสมผสาน
ของการเป็นนางแบบ ผู้มีอิทธิพล

355
00:20:57,400 --> 00:20:59,359
และผู้ก่อตั้ง Lumen Skincare
ใช่

356
00:20:59,360 --> 00:21:01,959
"ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป
อาชีพแพ็คเกจเงินของพ่อ”

357
00:21:01,960 --> 00:21:04,599
ขวา? เอาล่ะ มาตั้งค่ากัน
เอเจนซี่การสร้างแบบจำลองปลอม

358
00:21:04,600 --> 00:21:06,719
โอ้พระเจ้า!
เรียกมันว่านีโอเทอริกกันดีกว่า

359
00:21:06,720 --> 00:21:08,399
นั่นหมายถึงอะไร?
อย่างแน่นอน.

360
00:21:08,400 --> 00:21:10,919
มันเป็นเอเจนซี่การสร้างแบบจำลอง
เพื่อการสร้างสรรค์ยุคใหม่

361
00:21:10,920 --> 00:21:13,879
เรานำเสนอเว็บไซต์ของตัวเอง
ทำให้มันดูสะอาดสะอ้าน

362
00:21:13,880 --> 00:21:15,999
อเล็กซ์ นี่คือที่ที่คุณเข้ามา
ง่าย.

363
00:21:16,000 --> 00:21:17,799
เราเชื่อมโยงมันเข้ากับ
บัญชีอินสตาแกรม

364
00:21:17,800 --> 00:21:20,839
เราซื้อผู้ติดตามบางส่วน
และบางกระทู้

365
00:21:20,840 --> 00:21:22,279
ดูดีทีเดียว

366
00:21:22,280 --> 00:21:24,719
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ขวา. เราส่งข้อความ.

367
00:21:24,720 --> 00:21:28,959
เราพูดว่า "สวัสดี เรามี
เปิดแคสติ้ง บลา บลา บลา

368
00:21:28,960 --> 00:21:32,160
รักมาก Neoteric Models” และ...

369
00:21:33,160 --> 00:21:34,439
ส่งแล้ว

370
00:21:34,440 --> 00:21:36,399
ตอนจบ.

371
00:21:36,400 --> 00:21:37,839
ใช่ไคล์ไหม?

372
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
ใช่เด็กชาย
ยอดเยี่ยม.

373
00:21:43,120 --> 00:21:45,879
เธอกำลังพิมพ์โคตรๆ
- ไร้สาระ
- เธอพูดอะไร?

374
00:21:45,880 --> 00:21:47,559
เธอไม่ได้ร่วมเพศ
เธอหยุด

375
00:21:47,560 --> 00:21:50,359
แสดงภาพหรือมันไม่เกิดขึ้น
ขวา.

376
00:21:50,360 --> 00:21:53,199
ไม่มีทาง.
เธอต้องการพบพรุ่งนี้

377
00:21:53,200 --> 00:21:54,999
หุบปาก.
อะไร

378
00:21:55,000 --> 00:21:56,439
คุณจะพูดอะไร?

379
00:21:56,440 --> 00:21:58,039
เอ่อ...

380
00:21:58,040 --> 00:22:01,839
ฉันจะพูดว่า "สวัสดี ลินด์ซีย์
ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณในที่สุด"

381
00:22:01,840 --> 00:22:04,799
ใช่นั่นจะไม่ทำงาน
คุณดูอายุประมาณ 12 ขวบ

382
00:22:04,800 --> 00:22:09,639
อ้าว คุณพูดอะไรน่ะ? คุณคิดว่า
- คุณทำได้ดีกว่านี้ไหม?
- ใช่.

383
00:22:09,640 --> 00:22:12,079
(กรอกลับ)

384
00:22:12,080 --> 00:22:15,719
สวัสดีลินด์เซย์
ดีใจมากที่ได้พบคุณในที่สุด

385
00:22:15,720 --> 00:22:18,039
ฉันรู้. ขอขอบคุณที่ติดต่อเรา

386
00:22:18,040 --> 00:22:21,039
โอ้ เราอยากได้จริงๆ
คุณเข้าร่วมแคมเปญ

387
00:22:21,040 --> 00:22:23,599
แต่เนื่องจากคุณอายุต่ำกว่า 21 ปี

388
00:22:23,600 --> 00:22:27,239
เราจะต้องมีรายละเอียดการติดต่อของ
- ผู้ปกครองตามกฎหมายของคุณ
- แน่นอน.

389
00:22:27,240 --> 00:22:29,319
โอ้ มาเลย
ง่ายเกินไป.

390
00:22:29,320 --> 00:22:31,519
ไม่เคยมีมากขึ้น
ดึงดูดคุณในชีวิตของฉัน

391
00:22:31,520 --> 00:22:33,559
โอ้มีเพศสัมพันธ์
นั่นเป็นคำชมเชย

392
00:22:33,560 --> 00:22:35,560
ไม่ เธอส่งรายละเอียดแม่ของเธอไป

393
00:22:36,600 --> 00:22:38,879
นั่นเป็นความพยายามที่ดี

394
00:22:38,880 --> 00:22:42,599
อ่อ นั่นแหละ ระยำ...
ตกลง รอ รอ

395
00:22:42,600 --> 00:22:47,439
เรารู้อะไรเกี่ยวกับแม่ของลินด์ซีย์บ้าง?
เธอเป็นภรรยาของดอน เฮิร์ดเหรอ?

396
00:22:47,440 --> 00:22:50,080
อดีตภรรยาจริงๆ
คดีในศาลยุ่งตอนนี้

397
00:22:51,000 --> 00:22:53,919
พี่ชาย เธอจะล้างเขา
สำหรับเงินทุกบาททุกสตางค์

398
00:22:53,920 --> 00:22:55,959
ตามที่เธอควร
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

399
00:22:55,960 --> 00:22:58,439
ดีแล้ว. เราทำได้
ใช้การหย่าร้างเป็นของเรา

400
00:22:58,440 --> 00:23:01,159
ลินด์ซีย์ให้อีเมลของวิเวียนกับเรา
เธอเป็นคนชอบเข้าสังคม

401
00:23:01,160 --> 00:23:04,319
ตกปลาสักหน่อย
- จะทำเคล็ดลับ
- ตกลง.

402
00:23:04,320 --> 00:23:06,959
ขอสายและจมสุนัขตัวเมีย

403
00:23:06,960 --> 00:23:08,759
ครับ เปลี่ยนแผน

404
00:23:08,760 --> 00:23:10,679
(หัวเราะ)
ฉันจะสร้างบัญชีปลอม

405
00:23:10,680 --> 00:23:12,439
แกล้งทำเป็นอยู่ในทีมกฎหมายของเธอ

406
00:23:12,440 --> 00:23:14,919
และขอให้เธอดู
ไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับการหย่าร้าง

407
00:23:14,920 --> 00:23:16,519
ฉันชอบมัน. ฉันชอบมัน.

408
00:23:16,520 --> 00:23:19,239
รอก่อนเธอคงรู้
แม้ว่าทีมของเธอเป็นใคร

409
00:23:19,240 --> 00:23:22,239
เธอจะรู้ชื่อผู้ช่วย
เราก็เลยจะสร้างอันใหม่ขึ้นมา

410
00:23:22,240 --> 00:23:25,319
- เริ่มจะคลุมเครือ
- คลิกเดียว
จะพาเธอไปที่หน้าเข้าสู่ระบบของเรา

411
00:23:25,320 --> 00:23:28,039
เมื่อเธอลงชื่อเข้าใช้ คีย์ล็อกเกอร์
จะจับรหัสผ่านของเธอ

412
00:23:28,040 --> 00:23:30,399
แล้วเราก็จะได้
เข้าถึงอีเมลของเธอได้อย่างสมบูรณ์

413
00:23:30,400 --> 00:23:32,919
มันคลาสสิคสุดๆ

414
00:23:32,920 --> 00:23:34,839
ไคล์ คุณก็รู้
นั่นเป็นความผิดทางอาญาใช่ไหม?

415
00:23:34,840 --> 00:23:36,919
โอ้ใช่ที่รัก

416
00:23:36,920 --> 00:23:38,399
แล้วตอนนี้ล่ะ?

417
00:23:38,400 --> 00:23:39,720
ตอนนี้เรารอ

418
00:23:49,600 --> 00:23:50,920
(การแจ้งเตือน)

419
00:23:52,120 --> 00:23:53,560
(เพลงลึกลับ)

420
00:24:49,200 --> 00:24:51,039
สวัสดี?

421
00:24:51,040 --> 00:24:52,680
ฉันอยู่ที่นี่ คุณได้ยินฉันไหม?
หนึ่งวินาที

422
00:25:01,960 --> 00:25:04,080
โย่
ว่าไง?

423
00:25:05,320 --> 00:25:06,720
เสื้อของคุณอยู่ด้านหลัง

424
00:25:08,320 --> 00:25:10,319
โอ้อึ

425
00:25:10,320 --> 00:25:11,400
ขออภัย หนึ่งวินาที

426
00:25:18,800 --> 00:25:21,240
(หัวเราะ)
โห่!

427
00:25:22,560 --> 00:25:25,599
- หงุดหงิดมาก.
- ขอบคุณมาก.
คุณช่วยบอกชื่อเพลงห้าเพลงได้ไหม?

428
00:25:25,600 --> 00:25:27,759
ใช่ใช่ใช่ เฮ้ ดูสิ

429
00:25:27,760 --> 00:25:29,880
เดาใคร?
WHO?

430
00:25:36,960 --> 00:25:38,480
คุณกำลังโกหก.

431
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
ฉันควร...

432
00:25:43,600 --> 00:25:47,439
ฉันควรจะส่งเขาสักหน่อยไหม
- ราตรีสวัสดิ์?
- หยุดมัน.

433
00:25:47,440 --> 00:25:49,759
เช่น ทำความคิดที่เลวร้ายที่สุดของคุณทั้งหมด
มาตอนตี 4 เหรอ?

434
00:25:49,760 --> 00:25:52,359
ไม่มีเสียงรบกวน

435
00:25:52,360 --> 00:25:54,360
และไม่มีสิ่งรบกวน ดังนั้น...

436
00:25:55,240 --> 00:25:57,199
แน่นอนใช่

437
00:25:57,200 --> 00:25:59,960
และพ่อแม่ของคุณก็ไม่ลืม
คุณเป็นคนออกหากินเวลากลางคืนเหรอ?

438
00:26:01,320 --> 00:26:04,239
อืม ฉันคิดว่าแม่ของฉัน
กังวลนิดหน่อย

439
00:26:04,240 --> 00:26:08,199
และพ่อของฉันทำงานต่างประเทศด้วย
เขาไม่รู้จริงๆ ฉันเดานะ

440
00:26:08,200 --> 00:26:10,079
(หัวเราะคิกคัก)

441
00:26:10,080 --> 00:26:12,439
เขาทำอะไรอีกแล้ว?

442
00:26:12,440 --> 00:26:15,439
เขาเป็นที่ปรึกษาด้านไอทีในดูไบ

443
00:26:15,440 --> 00:26:17,679
ฮะ...

444
00:26:17,680 --> 00:26:19,360
เขาจะกลับมาครั้งต่อไปเมื่อไหร่?

445
00:26:20,360 --> 00:26:22,120
เอ่อ... ช่วงคริสต์มาส

446
00:26:23,240 --> 00:26:25,159
เชี่ยเอ้ย

447
00:26:25,160 --> 00:26:27,159
มันเป็นเวลานาน

448
00:26:27,160 --> 00:26:29,679
ฉันจะไปส่งคุณ
ภาพหน้าจอของเขาตอนนี้

449
00:26:29,680 --> 00:26:30,999
พร้อม?

450
00:26:31,000 --> 00:26:32,200
อืม

451
00:26:33,600 --> 00:26:35,399
(หัวเราะ)

452
00:26:35,400 --> 00:26:36,840
ให้ตายเถอะ เขาดูเหมือนคุณเลย

453
00:26:37,920 --> 00:26:39,759
เพียง...

454
00:26:39,760 --> 00:26:42,679
น้อย...หล่อน้อยลง?

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,720
คุณคิดว่าฉันหล่อ

456
00:26:45,840 --> 00:26:47,759
คุณคิดว่าฉันหล่อ

457
00:26:47,760 --> 00:26:50,840
ไม่ ฉันไม่สามารถบอกผ่านได้
เว็บแคม งั้น...

458
00:26:52,520 --> 00:26:54,479
ว้าว.

459
00:26:54,480 --> 00:26:56,479
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

460
00:26:56,480 --> 00:26:58,599
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่อาจ...

461
00:26:58,600 --> 00:27:01,240
ฉันหมายถึงแค่อาจจะให้ฉันยืม
เงินบางส่วนสำหรับเที่ยวบิน

462
00:27:02,360 --> 00:27:04,119
โอ้...

463
00:27:04,120 --> 00:27:06,439
ตกลงบางที
คุณควรโทรหาเขา

464
00:27:06,440 --> 00:27:08,399
อืม... ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึงเขา...

465
00:27:08,400 --> 00:27:10,319
โอ้...
เขาเป็นคนค่อนข้างยุ่ง

466
00:27:10,320 --> 00:27:13,039
และฉันก็ไม่อยากก้าวก่าย
เรื่องความเป็นส่วนตัวของเขาแบบนั้น

467
00:27:13,040 --> 00:27:15,839
และคุณก็กลัวและสิ่งต่างๆ ใช่ไหม?
ไม่

468
00:27:15,840 --> 00:27:18,519
- ฉันไม่กลัว.
- คุณกลัว.
ไม่อยากโทรหาเขา

469
00:27:18,520 --> 00:27:20,519
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันกลัวเหรอ?

470
00:27:20,520 --> 00:27:22,039
ใช่แล้ว คุณกลัว

471
00:27:22,040 --> 00:27:24,919
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์
- ลองโทรหาเขาตอนนี้
- ตกลง.

472
00:27:24,920 --> 00:27:26,719
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ใส่ผ้าอ้อมแล้ว

473
00:27:26,720 --> 00:27:28,319
เพื่อที่คุณจะได้ไม่อึตัวเอง

474
00:27:28,320 --> 00:27:30,439
คุณอยากให้ฉันวางสายเหรอ?
นะ อยากวางสายเหรอ?

475
00:27:30,440 --> 00:27:34,240
ไม่ ฉันสบายดี ฉันสามารถ
- ทำสิ่งนี้ทั้งคืน
- คุณแน่ใจเหรอ?

476
00:27:35,560 --> 00:27:37,719
คุณก็ทำได้เช่นกัน
วางสายไปก่อน...

477
00:27:37,720 --> 00:27:40,960
(เพลงตึงเครียด)

478
00:27:43,840 --> 00:27:46,399
ดอนพูด..

479
00:27:46,400 --> 00:27:48,439
(ระงับเสียงหัวเราะ)

480
00:27:48,440 --> 00:27:50,759
(บี๊บ เสียงโทรศัพท์ดัง)

481
00:27:50,760 --> 00:27:52,239
คุณไม่ได้วางสาย

482
00:27:52,240 --> 00:27:54,359
(หัวเราะคิกคัก)

483
00:27:54,360 --> 00:27:57,080
(เพลงดำเนินต่อไป)

484
00:28:02,640 --> 00:28:05,279
โอเค ดอนกับลินด์ซีย์ก็เหมือนกัน
จะไปทานอาหารมื้อสายด้วยกัน

485
00:28:05,280 --> 00:28:06,919
ภายในสองชั่วโมง 15 นาที

486
00:28:06,920 --> 00:28:09,279
นั่นคือหน้าต่างของเรา
ฉันจะส่งเสียงเครือข่ายของเขา

487
00:28:09,280 --> 00:28:11,479
และเปลี่ยนหมายเลขของเขา
ไปที่โทรศัพท์ของฉัน

488
00:28:11,480 --> 00:28:13,959
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ควรจะเข้าถึงได้
ไปยังกระเป๋าเงินดิจิตอลของเขา

489
00:28:13,960 --> 00:28:15,479
ซิด คุณต้องเข้าถึงให้ได้

490
00:28:15,480 --> 00:28:17,119
ไปที่ร้านกาแฟ CCTV ใช่แล้ว ไอ้หนู

491
00:28:17,120 --> 00:28:18,879
อเล็กซ์ จับตาดูดอนให้ดี

492
00:28:18,880 --> 00:28:20,999
อย่ากระพริบตาด้วยซ้ำ
ฉันไม่กระพริบตาอยู่แล้ว

493
00:28:21,000 --> 00:28:24,439
ตกลง Petey เพื่อน จำไว้
ข้อมูลทั้งหมดที่เรารวบรวมมาจากดอนเหรอ?

494
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
นี่มันไม่ไหวนะพี่
เพื่อน คุณได้มันหรือยัง?

495
00:28:28,840 --> 00:28:31,559
แค่เก็บไว้ให้สะดวก โอเคไหม?
ฉันอาจจะต้องการมัน

496
00:28:31,560 --> 00:28:34,119
(เสียงเรียกเข้า)

497
00:28:34,120 --> 00:28:36,239
ขอบคุณที่โทรมา
ที่ปรึกษาของเราทุกท่าน...

498
00:28:36,240 --> 00:28:38,559
สวัสดีนี่คือคาร์ล่า
จากการพูดของ FourMobile

499
00:28:38,560 --> 00:28:40,719
วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

500
00:28:40,720 --> 00:28:43,279
โอ้ คาร์ล่า
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณตอบ

501
00:28:43,280 --> 00:28:44,719
ดอน เฮิร์ดอยู่ที่นี่

502
00:28:44,720 --> 00:28:46,919
ฉันถูกรอสายเป็นเวลาหลายชั่วโมง

503
00:28:46,920 --> 00:28:48,759
ฟังนะ ได้ยินฉันไหม โอเคไหม?

504
00:28:48,760 --> 00:28:52,239
ฉันอยู่ที่สนามบิน
และที่นี่ค่อนข้างดัง

505
00:28:52,240 --> 00:28:55,119
ฟังนะ ประตูปิดแล้ว
ภายในห้าทุ่ม และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

506
00:28:55,120 --> 00:28:56,839
ฉันทำโทรศัพท์หาย

507
00:28:56,840 --> 00:28:59,479
และฉันก็สงสัย
ไม่ว่าฉันจะได้หมายเลขเก่าของฉันหรือไม่

508
00:28:59,480 --> 00:29:00,919
เปลี่ยนไปใช้อันใหม่ของฉัน

509
00:29:00,920 --> 00:29:03,519
มันเป็นวันที่แย่มาก
ขอโทษที่ต้องกดดัน..

510
00:29:03,520 --> 00:29:04,999
โอ้ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

511
00:29:05,000 --> 00:29:06,799
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง

512
00:29:06,800 --> 00:29:09,759
ก่อนอื่นฉันต้องถามคุณก่อน
คำถามประจำตัวบางประการ

513
00:29:09,760 --> 00:29:11,719
นั่นเป็นสำเนียงที่ฉันได้ยินที่นั่นหรือเปล่า
คาร์ล่า?

514
00:29:11,720 --> 00:29:15,199
นั่นสกอตติชเหรอ?
ใช่ใช่มันเป็น

515
00:29:15,200 --> 00:29:18,439
มันเป็นเพลงที่ติดหูของฉัน
คาร์ลา คุณก็รู้

516
00:29:18,440 --> 00:29:20,119
ขวา.

517
00:29:20,120 --> 00:29:22,039
ดูสิ ฉันรับได้ไหม
วันเกิดของคุณ?

518
00:29:22,040 --> 00:29:26,319
ใช่ว่าจะเป็นเช่นนั้น
วันที่ 28/6/2514

519
00:29:26,320 --> 00:29:28,759
และถิ่นที่อยู่ปัจจุบันของคุณ?

520
00:29:28,760 --> 00:29:30,319
500 เฮย์เนสอเวนิว

521
00:29:30,320 --> 00:29:32,559
- ยอดเยี่ยม.
- ประตูมีลักษณะ
เหมือนจะปิดเร็ว ๆ นี้

522
00:29:32,560 --> 00:29:35,719
ฉันแค่ต้องการ
คำถามเพื่อความปลอดภัยข้อสุดท้าย

523
00:29:35,720 --> 00:29:38,039
สัตว์เลี้ยงตัวโปรดของคุณชื่ออะไร?

524
00:29:38,040 --> 00:29:39,719
(เพลงตึงเครียด)

525
00:29:39,720 --> 00:29:41,919
ฉันขอโทษ คาร์ล่า พูดอีกครั้ง

526
00:29:41,920 --> 00:29:44,039
สัตว์เลี้ยงตัวโปรดของคุณชื่ออะไร?

527
00:29:44,040 --> 00:29:46,919
เอ่อ...
คาร์ลา ขอโทษ ฉันไม่ได้ยินคุณ

528
00:29:46,920 --> 00:29:48,399
ขอโทษ?

529
00:29:48,400 --> 00:29:51,319
สวัสดี?
คาร์ลา, แบ๊กซ์เตอร์.

530
00:29:51,320 --> 00:29:53,319
Baxter เป็นชื่อสัตว์เลี้ยงตัวโปรดของฉัน

531
00:29:53,320 --> 00:29:57,319
โอ้ใช่แล้ว ให้เวลาฉันสักครู่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้กับระบบ

532
00:29:57,320 --> 00:30:01,639
ขอบคุณคาร์ล่า หวังว่ามัน
ไม่ควรยาว (หัวเราะประสาท)

533
00:30:01,640 --> 00:30:04,680
(เพลงดำเนินต่อไป)

534
00:30:11,720 --> 00:30:13,119
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณกำลังรีบ

535
00:30:13,120 --> 00:30:16,359
ดังนั้นฉันจึงข้ามขั้นตอนเล็กน้อยไป
เพื่อขนย้ายสิ่งของไปให้คุณ

536
00:30:16,360 --> 00:30:19,999
ดังนั้นโทรศัพท์ใหม่ของคุณ
ควรจะเปิดใช้งานได้แล้ว

537
00:30:20,000 --> 00:30:22,119
(การแจ้งเตือน)

538
00:30:22,120 --> 00:30:24,039
คาร์ล่า คุณคือนางฟ้า

539
00:30:24,040 --> 00:30:27,039
โอ้โอ้!
ใช่แล้ว ขอบคุณมาก และ...

540
00:30:27,040 --> 00:30:29,840
เพียงหนึ่งคำถามสุดท้าย

541
00:30:32,040 --> 00:30:35,119
แต่คุณคือดอน เฮิร์ดใช่ไหม?

542
00:30:35,120 --> 00:30:38,319
(ถอนหายใจโล่งอก หัวเราะเบาๆ)

543
00:30:38,320 --> 00:30:40,279
คุณรู้ไหมคลารา

544
00:30:40,280 --> 00:30:43,399
ถ้าฉันบอกว่าฉันเป็นเราทำได้ไหม
เก็บไว้เป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเราเหรอ?

545
00:30:43,400 --> 00:30:45,399
(หัวเราะคิกคัก) แน่นอน

546
00:30:45,400 --> 00:30:48,480
มันเป็นความสุข
และจำไว้ว่าความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

547
00:30:49,560 --> 00:30:50,999
ตกลง ลาก่อน

548
00:30:51,000 --> 00:30:52,759
ลาก่อนลาก่อน

549
00:30:52,760 --> 00:30:54,959
อึศักดิ์สิทธิ์มันได้ผล
แอ่ว!

550
00:30:54,960 --> 00:30:56,799
ไปกันเถอะที่รัก

551
00:30:56,800 --> 00:30:59,359
CCTV ยังคงใช้ Windows XP อยู่

552
00:30:59,360 --> 00:31:01,479
น่าอาย!

553
00:31:01,480 --> 00:31:04,119
ตกลง ตกลง ฉันเข้าใจแล้ว
ตาบนโทรศัพท์

554
00:31:04,120 --> 00:31:05,679
เรากำลังดูคุณอยู่

555
00:31:05,680 --> 00:31:07,279
ตกลง เอาล่ะ ส่งอีเมล

556
00:31:07,280 --> 00:31:09,519
(เพลงจังหวะ)

557
00:31:09,520 --> 00:31:11,680
เอาล่ะ ฉันกำลังรีเซ็ต
รหัสผ่านของเขา

558
00:31:13,880 --> 00:31:15,119
(การแจ้งเตือน)

559
00:31:15,120 --> 00:31:18,000
ได้รับรหัสยืนยันแล้ว
เอาล่ะ มาเลย

560
00:31:19,160 --> 00:31:21,440
และฉันเข้าแล้ว
มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้างที่นี่

561
00:31:24,480 --> 00:31:27,399
เดี๋ยวก่อนใครส่งอีเมลเรื่องเปลือย?
เรากำลังมองหาอย่างไร? มาเร็ว.

562
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
ขออภัย ฟุ้งซ่าน

563
00:31:29,040 --> 00:31:30,839
ให้ฉันดูหน่อย โอเคไหม?

564
00:31:30,840 --> 00:31:34,399
เพียงแค่ปล่อยมันไว้ ออกจากระบบ
โอเค พักผ่อน พักผ่อน พักผ่อน

565
00:31:34,400 --> 00:31:36,239
ฉันคิดว่าฉันไม่โอเคกับเรื่องนี้

566
00:31:36,240 --> 00:31:41,679
โอ้เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าฉันพบมันแล้ว
โอ้ ให้ตายเถอะ มีรหัสผ่านอีกอันหนึ่ง

567
00:31:41,680 --> 00:31:43,519
คุณหมายความว่าอย่างไร?
มันเป็นวลีเมล็ดพันธุ์หรือไม่?

568
00:31:43,520 --> 00:31:45,359
ไม่ มันเป็นรหัสผ่านอื่น

569
00:31:45,360 --> 00:31:47,159
เพียงแค่จัดเรียงมัน
ฉันอยู่บนนั้น ฉันอยู่บนนั้น

570
00:31:47,160 --> 00:31:49,159
เกิดอะไรขึ้น?
ให้ตายเถอะ เธอกำลังเคลื่อนไหว

571
00:31:49,160 --> 00:31:51,399
ทำไมเธอถึงย้าย?
คุณหมายถึงอะไร, ย้าย?

572
00:31:51,400 --> 00:31:53,519
เธอกำลังเดินจากไป
จากโต๊ะร่วมเพศ

573
00:31:53,520 --> 00:31:56,479
เขาจะดูโทรศัพท์ของเขา
เราต้องพาเธอกลับมาเดี๋ยวนี้

574
00:31:56,480 --> 00:31:59,439
ฉันอยู่ตรงนั้น ตกลงไหม? ฉันแค่ต้องการ
เวลาอีกสักหน่อย

575
00:31:59,440 --> 00:32:02,719
- เราไม่มีเวลาอีกแล้ว
- เขาจะ
ตระหนักว่ามันถูกตัดการเชื่อมต่อ

576
00:32:02,720 --> 00:32:04,280
แค่ปล่อยมันไว้ ออกจากระบบนะเพื่อน

577
00:32:05,840 --> 00:32:08,199
อึอึอึ

578
00:32:08,200 --> 00:32:09,719
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

579
00:32:09,720 --> 00:32:11,599
(เสียงโทรศัพท์) ไอ้เหี้ย!

580
00:32:11,600 --> 00:32:13,999
ลินด์ซีย์โทรมาหาฉัน
คุณหมายความว่าอย่างไร?

581
00:32:14,000 --> 00:32:16,479
ฉันอยู่เบอร์ดอน
เธอคิดว่าเธอกำลังโทรหาเขา

582
00:32:16,480 --> 00:32:20,159
- อย่าตอบกูนะ!
- หลักสูตร
ฉันจะไม่ตอบมันเด็ดขาด

583
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
ฉันควรพูดอะไรดี
ฉันควรตอบอะไรดี?

584
00:32:22,320 --> 00:32:24,519
บางสิ่งบางอย่าง.
ทำอะไรก็แค่ร่วมเพศ

585
00:32:24,520 --> 00:32:27,560
คุณคิดอย่างไร จูบ หรือไม่จูบ?
แค่ส่งมันไปไอ้ไคล์

586
00:32:29,960 --> 00:32:33,159
โคตร... เขานี่มันจริงๆ
จะไปดูมันโคตรๆ

587
00:32:33,160 --> 00:32:35,959
ไคล์ โทรหามัน ออกจากระบบ
ไม่ ไม่ ไม่ เราอยู่ใกล้เกินไป

588
00:32:35,960 --> 00:32:39,279
บ้าเอ๊ย เรามันบ้าไปแล้ว
มีอีเมลมากเกินไป

589
00:32:39,280 --> 00:32:42,159
คุณยังไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณสามารถออกจากระบบได้ ออกจากระบบตอนนี้

590
00:32:42,160 --> 00:32:44,599
เราจะไม่พบมันในลักษณะนั้น
ฉันจะไม่จากไป

591
00:32:44,600 --> 00:32:47,519
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์
เพียงแค่ใช้สคริปต์

592
00:32:47,520 --> 00:32:50,439
มันจะแยกคำด้วยความพิเศษ
อักขระตัวพิมพ์ใหญ่

593
00:32:50,440 --> 00:32:51,919
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เพียงแค่ทำมัน

594
00:32:51,920 --> 00:32:54,599
(เพลงดำเนินต่อไป)

595
00:32:54,600 --> 00:32:56,799
Petey ฉันโคตรรักคุณเพื่อน

596
00:32:56,800 --> 00:32:58,280
แค่รีบทำเรื่องบ้าๆ ขึ้นมา

597
00:32:59,680 --> 00:33:01,159
โอ้อึอึอึ

598
00:33:01,160 --> 00:33:02,319
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

599
00:33:02,320 --> 00:33:05,719
เราจะเข้าคุกโคตรๆ
เราจะเข้าคุกกัน!

600
00:33:05,720 --> 00:33:07,239
เชี่ยเอ้ย
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร

601
00:33:07,240 --> 00:33:09,079
กับคนอย่างฉัน
ในคุก คุณทิ่มแทงเหรอ?

602
00:33:09,080 --> 00:33:11,959
เธอกำลังกลับมา เธอกำลังมา
- กลับ
- โอ้ โคตรนรกเลย

603
00:33:11,960 --> 00:33:16,319
เอาล่ะฉันมี
- อีกหนึ่งช็อต
- พูดสิเพื่อน

604
00:33:16,320 --> 00:33:20,679
เกิดอะไรขึ้น?
โอ้พระเจ้า.

605
00:33:20,680 --> 00:33:22,679
อะไร ไคล์ อะไรนะ?

606
00:33:22,680 --> 00:33:26,079
อะไร

607
00:33:26,080 --> 00:33:27,399
มันคือโดชคอยน์

608
00:33:27,400 --> 00:33:30,599
- มันโคตร Dogecoin
- ตกลงใคร
- ใส่ใจ? รีบหน่อย.
- แค่เอามันออกไป

609
00:33:30,600 --> 00:33:32,640
ตกลงตกลงตกลง

610
00:33:33,800 --> 00:33:35,719
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเขาพูดอะไร

611
00:33:35,720 --> 00:33:38,760
โอ้ใช่ใช่ อยู่ที่นั่น
คุณผู้หญิงเลว อยู่ที่นั่น

612
00:33:39,600 --> 00:33:41,599
ฉันได้รับมัน.
- ใช่?
- ใช่!

613
00:33:41,600 --> 00:33:44,240
ใช่? ออกจากระบบกันแล้ว
สองวินาที

614
00:33:45,280 --> 00:33:46,720
เอาล่ะ ฉันออกไปแล้ว ฉันออกไปแล้ว

615
00:33:47,960 --> 00:33:49,159
ฉันกำลังทอดซิม

616
00:33:49,160 --> 00:33:51,680
(เพลงตึงเครียด)

617
00:33:53,160 --> 00:33:54,639
(เปลวไฟคำราม)

618
00:33:54,640 --> 00:33:57,439
เพื่อน.

619
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
พระเยซูคริสต์

620
00:34:00,080 --> 00:34:01,839
เราสบายดีไหม? ไคล์?

621
00:34:01,840 --> 00:34:03,880
ดี? เราสบายดีไหม?

622
00:34:05,440 --> 00:34:07,159
เราสบายดีไหม?

623
00:34:07,160 --> 00:34:08,839
(ถอนหายใจ)

624
00:34:08,840 --> 00:34:11,879
(กรีดร้องอย่างตื่นเต้น)

625
00:34:11,880 --> 00:34:14,319
ฉันโคตร...
ใช่!

626
00:34:14,320 --> 00:34:15,519
ตกลงตกลงตกลง

627
00:34:15,520 --> 00:34:17,799
ฉันโคตรเกลียดพวกคุณเลย

628
00:34:17,800 --> 00:34:20,079
แค่ 100K เท่านั้น
และมันคือ Dogecoin

629
00:34:20,080 --> 00:34:22,319
เพียง 100K?
อะไร

630
00:34:22,320 --> 00:34:25,399
โอ้พระเจ้า ไคล์ ในที่สุดฉันก็ทำได้
จ่ายค่าขยายขนาดอวัยวะเพศนั้น

631
00:34:25,400 --> 00:34:27,759
จุดที่พิสูจน์แล้ว ทำได้ดี.
แม้ว่าเราจะเก็บมันไว้ไม่ได้ก็ตาม

632
00:34:27,760 --> 00:34:29,719
โอ้พระเจ้า คุณคือ
จิ๋มโคตรๆ

633
00:34:29,720 --> 00:34:31,119
หุบปากเลยเพื่อน มาเร็ว.

634
00:34:31,120 --> 00:34:32,439
แน่นอนเราทำได้

635
00:34:32,440 --> 00:34:35,319
มันคือ 100K เราขโมยไป 100,000

636
00:34:35,320 --> 00:34:37,039
ขอบคุณทุกท่านครับ Code Monkey

637
00:34:37,040 --> 00:34:39,199
มันไม่ใช่เกมบ้าๆนะเพื่อน

638
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
หยดหนึ่งในมหาสมุทรมาหาเขา พวกเรา
สะอาด ทุกอย่างถูกเช็ดไปหมดแล้ว

639
00:34:43,800 --> 00:34:45,959
ใช่แล้ว มันเป็นรหัสลับ
ตำรวจไม่รู้เรื่องเหี้ยๆ

640
00:34:45,960 --> 00:34:48,680
เพียงแค่... ใส่มันกลับเพื่อน

641
00:34:49,760 --> 00:34:51,959
คุณก็รู้ว่าเราทำไม่ได้
แค่เอามันกลับมา เพตตี้

642
00:34:51,960 --> 00:34:55,879
นี่อาจเป็นตัวเปลี่ยนเกม
คุณอยากไปสแตนฟอร์ดใช่ไหม?

643
00:34:55,880 --> 00:34:57,239
ใช่.
ใช่?

644
00:34:57,240 --> 00:34:58,639
เห็นได้ชัดว่าใช่

645
00:34:58,640 --> 00:35:01,079
แล้วโอกาสล่ะ.
การได้รับทุนการศึกษา?

646
00:35:01,080 --> 00:35:05,879
มันคืออะไร? มันเป็นเหมือน
1 ใน 1,000 หรือ 1 ใน 10,000?

647
00:35:05,880 --> 00:35:07,599
ฉันคิดว่าฉันมี
โอกาสค่อนข้างดี

648
00:35:07,600 --> 00:35:09,599
โอเค แล้วทำไมปล่อยให้มันเป็นโอกาสล่ะ?

649
00:35:09,600 --> 00:35:12,719
เหตุใดจึงต้องทำ
แอปพลิเคชั่นทั้งหมดนี้ไร้สาระ

650
00:35:12,720 --> 00:35:16,159
ในขณะที่พ่อแม่ของเด็กรวยบางคน
จ่ายเงินให้เขาข้ามคิวเหรอ?

651
00:35:16,160 --> 00:35:17,959
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานร่วมเพศ

652
00:35:17,960 --> 00:35:19,679
ทำไมไม่? เพื่อน มันตามไม่ทัน

653
00:35:19,680 --> 00:35:22,199
ฉันสัญญา.
- พีท.
- เชื่อใจหัวหอม.

654
00:35:22,200 --> 00:35:25,759
เชื่อหัวหอมเถอะ

655
00:35:25,760 --> 00:35:28,919
ไม่ มันไม่เพียงพอ ดูสิ
ค่าเล่าเรียนเพียงอย่างเดียวคือ 100K ต่อปี

656
00:35:28,920 --> 00:35:30,799
เราสามารถทำได้มากกว่านี้

657
00:35:30,800 --> 00:35:34,839
- อะไร?
- มันมีสูตรอยู่นะ
เราทำการวิจัย

658
00:35:34,840 --> 00:35:38,279
เราพบนักลงทุนที่ไม่
รู้ว่าพวกเขาลงทุนไปกับอะไร

659
00:35:38,280 --> 00:35:39,959
ตลาดมีความผันผวน

660
00:35:39,960 --> 00:35:43,999
เราอ่านจากด้านบนพวกมัน
- จะไม่สังเกตว่ามันหายไปแล้ว
- เหี้ย

661
00:35:44,000 --> 00:35:47,279
เราสามารถทำอะไรได้มากมาย

662
00:35:47,280 --> 00:35:49,879
เพียงแค่คิด
ของจดหมายตอบรับนั้นเพื่อน

663
00:35:49,880 --> 00:35:52,119
และทั้งหมดจากบางส่วน
cucks เก่าด้วยเงิน

664
00:35:52,120 --> 00:35:55,120
cucks เก่ากับ crypto (หัวเราะคิกคัก)

665
00:35:56,600 --> 00:35:58,600
มาเลยเพื่อน คุณพูดอะไร?

666
00:36:01,520 --> 00:36:03,039
ฉันได้รับค่าธรรมเนียมแล้วฉันก็ออกไป

667
00:36:03,040 --> 00:36:04,519
ใช่!
นั่นคือลูกชายของฉัน

668
00:36:04,520 --> 00:36:07,239
นั่นคือลูกชายของฉัน ครบทีม.
ใช้ได้.

669
00:36:07,240 --> 00:36:10,399
แล้วเรากำลังพูดอะไรอยู่?
ข้อเสนอ.

670
00:36:10,400 --> 00:36:11,959
(หัวเราะเบาๆ)

671
00:36:11,960 --> 00:36:16,479
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!

672
00:36:16,480 --> 00:36:18,639
ตกลง ก่อนอื่น
เราต้องลงทุนในตัวเราเอง

673
00:36:18,640 --> 00:36:21,240
สถานีนวัตกรรม
จำเป็นต้องมีการอัพเกรด

674
00:36:22,040 --> 00:36:24,719
ตกลง ตกลง ครับ ครับ ครับ ครับ
อย่าโลภมากนะ

675
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
และเราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

676
00:36:26,720 --> 00:36:29,919
พี่เรา? โลภ? ไม่เคย.

677
00:36:29,920 --> 00:36:33,239
(เพลงหน้าด้าน)

678
00:36:33,240 --> 00:36:35,599
ไอ้เท่านั้นใช่มั้ย?
แน่นอนเพื่อน

679
00:36:35,600 --> 00:36:38,279
ดูสิและมันก็เกิดขึ้น
ส่วนใหญ่เป็นอย่างนั้น

680
00:36:38,280 --> 00:36:42,759
ฉันเป็นผู้ก่อการร้ายและฉันต้องการสิ่งเหล่านั้น
ไอ้บ้า 200 ดอลลาร์

681
00:36:42,760 --> 00:36:43,920
ช่วย!

682
00:36:46,520 --> 00:36:47,919
เราขุดหมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขา

683
00:36:47,920 --> 00:36:50,599
คำถามเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา
และอีเมลของพวกเขา

684
00:36:50,600 --> 00:36:53,839
และถ้าคุณหามันไม่เจอ
หาคนที่สามารถทำได้

685
00:36:53,840 --> 00:36:56,520
(เพลงดำเนินต่อไป)

686
00:37:03,120 --> 00:37:04,999
สวัสดี
ที่รักของฉันสวย

687
00:37:05,000 --> 00:37:06,239
ยึดติดกับสคริปต์

688
00:37:06,240 --> 00:37:08,839
ฟังนะ ฉันเพิ่งมา
โทรศัพท์ของฉันหายและ...

689
00:37:08,840 --> 00:37:10,999
หวังว่าจะได้ซิมของฉัน
เปลี่ยนเป็นอันใหม่

690
00:37:11,000 --> 00:37:13,719
โอ้ นั่นเป็นสำเนียงที่น่ารักของคุณ

691
00:37:13,720 --> 00:37:16,000
ทั้งหมด: ชอบฟังเพลงที่หูของฉัน

692
00:37:17,440 --> 00:37:19,199
เข้าออก. ตกลง ไม่ร่วมเพศเกี่ยวกับ

693
00:37:19,200 --> 00:37:22,039
เราแค่ต้องหาบางอย่างที่เชื่อถือได้
แก้วน้ำเพื่อผสมเหรียญ

694
00:37:22,040 --> 00:37:26,639
เพียงแค่ผ่านแก้วน้ำ
- และเลิกกิจการ?
- ใช่แน่นอน

695
00:37:26,640 --> 00:37:30,119
คนไม่ลงทุน
พวกเขาจะไม่มีวันร่ำรวยเลย

696
00:37:30,120 --> 00:37:31,759
(ทุกคนหัวเราะ)

697
00:37:31,760 --> 00:37:34,719
เท่าไหร่ที่เป็น?
ใส่ราคาไม่ได้...

698
00:37:34,720 --> 00:37:35,919
เมื่อป่วย.

699
00:37:35,920 --> 00:37:37,319
(เพลงดำเนินต่อไป)

700
00:37:37,320 --> 00:37:38,679
(ข้อความเข้า)

701
00:37:38,680 --> 00:37:43,039
ให้ตายเถอะ ฉันรักเงิน
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันได้รับอะไร

702
00:37:43,040 --> 00:37:46,519
นี่คือนาฬิกาพลิกจอกของฉัน
สภาพดีสุดๆ.

703
00:37:46,520 --> 00:37:49,080
(ข้อความเข้า)

704
00:37:52,040 --> 00:37:53,399
(ครางเร้าอารมณ์)

705
00:37:53,400 --> 00:37:56,319
มีพัสดุมาให้คุณอีกแล้ว
ใช่ ทิ้งมันไว้บนเตียง

706
00:37:56,320 --> 00:37:59,159
คุณจำได้ไหมว่าฉัน
- สุดสัปดาห์นี้ไปไหม?
- ใช่.

707
00:37:59,160 --> 00:38:01,359
ธุรกิจบิทคอยน์
ดูเหมือนว่าจะไปได้ดี

708
00:38:01,360 --> 00:38:03,600
โอ้ ตลาด crypto กำลังเฟื่องฟู
แม่.

709
00:38:04,480 --> 00:38:07,559
ฉันคิดว่าเราน่าจะน่าจะ
ทำการประชุมทางธุรกิจด้วยตนเอง

710
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
ฉันหมายถึงตั๋วเครื่องบินราคาถูกมาก
ช่วงเวลานี้ของปี

711
00:38:27,680 --> 00:38:30,800
(เครื่องบิน WHOOSHES,
ทุกคนหัวเราะ)

712
00:38:32,400 --> 00:38:37,239
(พูดพล่ามในความตื่นเต้น)

713
00:38:37,240 --> 00:38:41,239
รอรับเงินเข้าจริงๆ
แค่นั้นแหละ.

714
00:38:41,240 --> 00:38:43,839
นั่นมันเหรอ?
ใช่แล้ว

715
00:38:43,840 --> 00:38:44,919
ใช่.

716
00:38:44,920 --> 00:38:46,199
ใช่ เปิดมันขึ้นมาสักครู่

717
00:38:46,200 --> 00:38:48,519
ใช่. ขึ้นมาหน่อยไหม?
ไม่ ไม่ ไม่

718
00:38:48,520 --> 00:38:50,519
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ ใช่.

719
00:38:50,520 --> 00:38:51,880
ตกลง.
เอาล่ะซิด

720
00:38:54,440 --> 00:38:57,079
คุณได้รับมัน?
พี่ชาย...คุณกำลัง...

721
00:38:57,080 --> 00:39:00,360
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)
(เพลงจังหวะ)

722
00:39:05,120 --> 00:39:07,759
(เสียงกังหัน)

723
00:39:07,760 --> 00:39:10,279
อึศักดิ์สิทธิ์!
ดี!

724
00:39:10,280 --> 00:39:12,679
(เพลงสังเคราะห์)

725
00:39:12,680 --> 00:39:14,720
(วู่อิง)

726
00:39:23,040 --> 00:39:24,479
(ตะโกนด้วยความตื่นเต้น)

727
00:39:24,480 --> 00:39:25,800
ใช้ชีวิตมันขึ้นมา!

728
00:39:29,600 --> 00:39:31,399
ยินดีต้อนรับสู่สโมสร!

729
00:39:31,400 --> 00:39:33,320
โว้โอ!

730
00:39:35,080 --> 00:39:37,480
เรารวยมากนะหนุ่มๆ!

731
00:39:38,760 --> 00:39:40,239
แซ่บ แซ่บ ​​แซ่บ!

732
00:39:40,240 --> 00:39:43,240
(ตะโกนด้วยความตื่นเต้น)

733
00:39:52,800 --> 00:39:54,000
(ตะโกน)

734
00:39:56,200 --> 00:39:59,520
(ระเบิดเสียงเพลงสูง)

735
00:40:04,600 --> 00:40:08,040
(น้ำไหล เพลงไม่ชัด)

736
00:40:15,760 --> 00:40:17,119
สวัสดี!

737
00:40:17,120 --> 00:40:18,439
คุณจะออกมาหรืออะไร?

738
00:40:18,440 --> 00:40:21,120
(เพลงระเบิด)

739
00:40:25,520 --> 00:40:27,159
(เสียงโทรศัพท์)

740
00:40:27,160 --> 00:40:30,879
(ดนตรีเฟด)

741
00:40:30,880 --> 00:40:34,480
(การแจ้งเตือน)

742
00:40:36,400 --> 00:40:37,840
(การแจ้งเตือน)

743
00:40:38,680 --> 00:40:41,000
(หัวใจเต้น)

744
00:40:43,880 --> 00:40:45,400
(เสียงปลุก)

745
00:40:47,600 --> 00:40:49,080
(เสียงปลุก)

746
00:41:08,360 --> 00:41:10,439
อเล็กซ์! เฮ้ ดูสิ ฉันคิดว่า

747
00:41:10,440 --> 00:41:13,880
ฉันคิดว่าเราควร
พยายามพบปะด้วยตนเอง เช่น...

748
00:41:23,640 --> 00:41:25,760
(คราง)

749
00:41:47,080 --> 00:41:49,600
(ครวญคราง สูดจมูก)

750
00:42:04,920 --> 00:42:06,920
ไม่ ไม่ ไม่

751
00:42:18,040 --> 00:42:19,559
(เสียงโทรศัพท์)

752
00:42:19,560 --> 00:42:21,000
ไม่ ไม่

753
00:42:25,240 --> 00:42:27,519
(เพลงดำเนินต่อไป)

754
00:42:27,520 --> 00:42:29,719
(เสียงสัญญาณโทรศัพท์)

755
00:42:29,720 --> 00:42:31,799
โอเค ดูสิ ฉัน...

756
00:42:31,800 --> 00:42:34,240
ฉันคิดว่าคุณได้รับ
เบอร์ผิด โอเคไหม?

757
00:42:35,400 --> 00:42:37,760
(สัญญาณไฟฟ้าผิดเพี้ยน)

758
00:42:38,600 --> 00:42:40,040
นาฬิกาสวย.

759
00:42:46,560 --> 00:42:49,839
โอ้ขอบคุณ มันเป็น...
(หัวเราะ)

760
00:42:49,840 --> 00:42:53,719
มันเป็นของพ่อฉัน อย่างไรก็ตาม
คุณได้เบอร์ฉันมาได้ยังไง?

761
00:42:53,720 --> 00:42:56,159
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

762
00:42:56,160 --> 00:42:59,799
โอเค ดูสิ ฉัน...คิดว่าฉันโง่เหรอ?
คุณสามารถตอบคำถามได้หรือไม่?

763
00:42:59,800 --> 00:43:01,719
ฉันมีค่ำคืนที่ยาวนานมาก โอเคไหม?

764
00:43:01,720 --> 00:43:04,720
ฉันอยากจะดีกว่าถ้าฉันสามารถไป
กลับไปนอนซะ ถ้าคุณสามารถ...

765
00:43:06,080 --> 00:43:08,919
หากคุณสามารถแจ้งให้เราทราบ
นี่มันเรื่องอะไรกัน หรือฉัน...

766
00:43:08,920 --> 00:43:12,199
ถ้าคุณสามารถลบเบอร์ของฉันได้
- ฉันจะขอบคุณมันมาก
- ฉันเข้าใจแล้ว

767
00:43:12,200 --> 00:43:15,039
ฉันรู้ว่ามีคนเข้ามาที่ Instagram ของฉัน
และมองผม เล็บของฉัน

768
00:43:15,040 --> 00:43:17,879
เสื้อผ้าและฟัน
พวกมันไม่ใช่แผ่นไม้อัดแต่อย่างใด

769
00:43:17,880 --> 00:43:21,639
และพวกเขาคิดว่า...
เธอโคตรโง่เลย

770
00:43:21,640 --> 00:43:23,039
(การแจ้งเตือน)

771
00:43:23,040 --> 00:43:26,359
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

772
00:43:26,360 --> 00:43:29,440
(การแจ้งเตือน, เสียงโทรศัพท์)
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันเป็นใคร

773
00:43:31,120 --> 00:43:34,280
และฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

774
00:43:35,680 --> 00:43:37,239
คุณคือไคล์ แอนดรูว์ ปีเตอร์ส

775
00:43:37,240 --> 00:43:38,519
(การแจ้งเตือน)

776
00:43:38,520 --> 00:43:40,119
คุณมาจากลอนดอน

777
00:43:40,120 --> 00:43:41,519
(การแจ้งเตือน)

778
00:43:41,520 --> 00:43:44,119
คุณไปโรงเรียนโอ๊คโบโร
(การแจ้งเตือน)

779
00:43:44,120 --> 00:43:46,479
(เพลงไพเราะ)

780
00:43:46,480 --> 00:43:48,119
ตกลง

781
00:43:48,120 --> 00:43:50,599
โอเค ดูสิ

782
00:43:50,600 --> 00:43:53,079
เราสามารถ...
ฉันสามารถคืนมันได้ โอเค?

783
00:43:53,080 --> 00:43:55,679
(หัวเราะเบาๆ หายใจเข้าอย่างคมชัด)

784
00:43:55,680 --> 00:43:57,679
มาเลย

785
00:43:57,680 --> 00:43:59,399
เรามาตัดเรื่องไร้สาระกันไหม?

786
00:43:59,400 --> 00:44:01,640
ตกลง แล้ว... คุณโทรหาฉันทำไม?

787
00:44:02,480 --> 00:44:03,640
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

788
00:44:07,040 --> 00:44:09,159
ก็...

789
00:44:09,160 --> 00:44:10,680
ฉันรู้ว่า 25 ล้านอยู่ไหน

790
00:44:14,360 --> 00:44:15,879
ไม่

791
00:44:15,880 --> 00:44:17,200
ไม่ ฉันไม่สนใจ

792
00:44:18,280 --> 00:44:20,680
ฉันไม่ได้ถาม.

793
00:44:23,320 --> 00:44:24,599
แต่เขาเป็นพ่อของคุณ

794
00:44:24,600 --> 00:44:27,799
ใช่แล้ว เขาเป็นพ่อของฉัน เขาไม่ใช่ของฉัน
พ่อร่วมเพศ เขามีรายได้แบบพาสซีฟ

795
00:44:27,800 --> 00:44:30,039
โอเค แต่เขาจัดการคุณได้ค่อนข้างดีใช่ไหม?

796
00:44:30,040 --> 00:44:33,639
(เพลงเร้าใจที่ตึงเครียด)

797
00:44:33,640 --> 00:44:35,239
เขาตัดฉันออก โอเค?

798
00:44:35,240 --> 00:44:37,280
ทำไม

799
00:44:38,400 --> 00:44:40,680
ไม่เกี่ยวข้องเลย

800
00:44:47,920 --> 00:44:50,519
คุณไม่มีความคิดร่วมเพศ
คุณกำลังขโมยมาจากใคร

801
00:44:50,520 --> 00:44:52,759
ฉันรู้ว่าคุณและครอบครัวของคุณเป็นใคร

802
00:44:52,760 --> 00:44:57,239
พระเจ้าของฉัน คุณไม่เชื่อว่าทุกสิ่ง
คุณอ่านออนไลน์แน่นอนไคล์?

803
00:44:57,240 --> 00:44:59,040
คุณไม่มีความคิด
เขาเป็นใครจริงๆ

804
00:45:00,480 --> 00:45:04,400
โอ้ใช่?
เขามาจากไหน..

805
00:45:05,920 --> 00:45:07,840
The shit he actually does.

806
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
Dude, you don't even know
what he really looks like.

807
00:45:17,080 --> 00:45:20,160
หรือสิ่งของต่างๆ
or fucking people he's buried.

808
00:45:26,600 --> 00:45:31,920
Is this some kind of threat?
Take what you want from it.

809
00:45:36,640 --> 00:45:39,479
How do I know I can trust you?
คุณไม่สามารถ.

810
00:45:39,480 --> 00:45:42,120
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้
ฉันจะไปหาตำรวจ หรือพ่อของฉัน

811
00:45:43,520 --> 00:45:45,520
It's your choice, I guess.

812
00:45:47,480 --> 00:45:50,839
Often described as private Mossad,
the company has been embroiled

813
00:45:50,840 --> 00:45:53,599
ในระดับไฮเอนด์จำนวนหนึ่ง
ข้อโต้แย้งทางการเมือง

814
00:45:53,600 --> 00:45:56,999
They have been known to specialise
ในการแฮ็ก การสอดแนม การแอบอ้างบุคคลอื่น

815
00:45:57,000 --> 00:45:59,239
เธอทำบ้าได้อย่างไร
ได้หมายเลขของคุณเหรอ?

816
00:45:59,240 --> 00:46:00,879
มันเชื่อมต่อกับ Discord ของฉัน

817
00:46:00,880 --> 00:46:03,119
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้มันยุ่งเหยิง

818
00:46:03,120 --> 00:46:05,799
คุณบอกว่ามันตามรอยไม่ได้เพื่อน
ฉันตั้งมันไว้เมื่อหลายปีก่อน

819
00:46:05,800 --> 00:46:07,519
คุณฉ...

820
00:46:07,520 --> 00:46:09,879
ฉันว่าเรา dox เธอ DDoS เธอ

821
00:46:09,880 --> 00:46:12,959
ทำให้ชีวิตของเธอเป็นนรกที่มีชีวิต
จนกว่าเธอจะถอยกลับ

822
00:46:12,960 --> 00:46:16,199
แล้วคุณเชื่อเธอไหม?

823
00:46:16,200 --> 00:46:18,239
โอ้ เธอจริงจังนะ

824
00:46:18,240 --> 00:46:20,239
เย็ด เย็ด เย็ด

825
00:46:20,240 --> 00:46:22,119
เรากำลังจะไป
ตอนนี้คุกโคตรๆ

826
00:46:22,120 --> 00:46:24,319
เธอมีรูปของฉัน
เชี่ยเอ้ย

827
00:46:24,320 --> 00:46:26,639
ไม่ ดูสิ พวกคุณ
เราแค่ต้องคิดขึ้นมา

828
00:46:26,640 --> 00:46:29,599
วางแผนที่จะเข้าไปที่นั่นและรับมัน

829
00:46:29,600 --> 00:46:31,959
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เขาอยู่ในแคลิฟอร์เนีย

830
00:46:31,960 --> 00:46:34,599
และคุณรู้ได้อย่างไร
25 ล้านดอลลาร์มีจริงเหรอ? ชอบ...

831
00:46:34,600 --> 00:46:39,119
มันเป็นเรื่องจริง ในกระเป๋าเงินเย็นของเขาบนเขา
- แล็ปท็อป
- ซึ่งจะมีช่องว่างอากาศ

832
00:46:39,120 --> 00:46:41,279
“จะมีช่องว่างอากาศ”
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

833
00:46:41,280 --> 00:46:43,039
มันหมายถึง
แล็ปท็อปจะออฟไลน์

834
00:46:43,040 --> 00:46:45,639
ดังนั้นเราจึงต้องมีร่างกาย
เข้าถึงได้ในสำนักงาน

835
00:46:45,640 --> 00:46:48,719
คุณควรจะร่วมเพศตลกใช่มั้ย
- ตอนนี้
- แค่เชื่อฉันเถอะ

836
00:46:48,720 --> 00:46:51,479
ดูสิ เราทำคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายนี้
แล้วเราก็เสร็จแล้ว

837
00:46:51,480 --> 00:46:53,239
มันจบแล้ว
พี่ชาย หุบปากซะ

838
00:46:53,240 --> 00:46:56,760
แต่เราทำมันด้วยกัน โอเคไหม?
หยุดพูดว่า "พวกเรา" ไคล์ได้แล้ว

839
00:46:57,600 --> 00:46:59,959
เพื่อน ฉันเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์
เพื่อเล่นมายคราฟ

840
00:46:59,960 --> 00:47:02,759
โอเค อย่าตกใจไปนะเพื่อน

841
00:47:02,760 --> 00:47:05,480
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเพื่อน ฉันทำเสร็จแล้ว

842
00:47:07,360 --> 00:47:09,600
เอาล่ะ ให้เวลาฉันสักครู่
ฉันจะพูดกับเขา

843
00:47:13,040 --> 00:47:14,520
(เสียงเรียกเข้า)

844
00:47:17,680 --> 00:47:20,919
(เสียงเรียกเข้า)
(วางสาย)

845
00:47:20,920 --> 00:47:22,559
(เสียงเรียกเข้า)

846
00:47:22,560 --> 00:47:23,920
(ถอนหายใจลึก)

847
00:47:27,200 --> 00:47:28,760
มาเลยเพื่อน หยิบขึ้นมา

848
00:47:30,080 --> 00:47:31,959
โย่
อะไรนะเพื่อน?

849
00:47:31,960 --> 00:47:34,479
ดูสิ ฉันรู้ ฉันรู้ ดูสิ...

850
00:47:34,480 --> 00:47:36,759
ฉันเข้าใจแล้ว ดูเหมือนว่า
ระยำบนกระดาษเพื่อน

851
00:47:36,760 --> 00:47:39,520
แต่มันเป็นเพียงความผิดพลาด โอเคไหม?

852
00:47:40,400 --> 00:47:43,039
คุณจริงจังไหม? สุจริต.
อีกครั้งหนึ่ง

853
00:47:43,040 --> 00:47:45,039
อีกครั้งหนึ่ง มันก็จบลง โอเคไหม?

854
00:47:45,040 --> 00:47:47,399
ฉันสัญญากับคุณ
คุณแค่ต้องเชื่อใจฉันที่นี่

855
00:47:47,400 --> 00:47:49,999
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร
- อีกต่อไป
- มาเร็ว.

856
00:47:50,000 --> 00:47:52,799
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ตั้งแต่เราอายุประมาณ 10 ขวบ

857
00:47:52,800 --> 00:47:56,679
ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น?
เราไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดเพื่อน

858
00:47:56,680 --> 00:47:59,559
คุณไม่มีเพื่อนด้วยซ้ำ
สิ่งที่คุณทำคือใช้คนร่วมเพศ

859
00:47:59,560 --> 00:48:01,959
Fuck คุณผู้ชาย
ไม่ คุณมีเพศสัมพันธ์

860
00:48:01,960 --> 00:48:04,159
ไม่ จริงจังนะ ให้ตายเถอะ!

861
00:48:04,160 --> 00:48:06,079
หยุดใส่เรื่องทั้งหมดนี้กับฉัน

862
00:48:06,080 --> 00:48:07,799
คุณก็อยากเข้ามาเหมือนกัน

863
00:48:07,800 --> 00:48:10,199
และอะไรตอนนี้เรามี
แค่ชนความเร็วหนึ่งจังหวะ

864
00:48:10,200 --> 00:48:13,039
คุณอยากจะออกไปจิ๋มเหรอ?
คุณอยากจะทิ้งฉัน ซิดและอเล็กซ์

865
00:48:13,040 --> 00:48:14,999
ที่จะทำมัน?
ใช่ ฉันอยากจะออกไปข้างนอก

866
00:48:15,000 --> 00:48:17,119
เพื่อนมีอะไรผิดปกติกับคุณ?
มาเลยเพื่อน

867
00:48:17,120 --> 00:48:18,759
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น โอเคไหม?

868
00:48:18,760 --> 00:48:20,999
เราต้องการคุณเพื่อน

869
00:48:21,000 --> 00:48:22,719
ไม่นะ ฉันออกไปแล้ว

870
00:48:22,720 --> 00:48:23,999
(วางสาย)

871
00:48:24,000 --> 00:48:25,560
(ถอนหายใจลึก)

872
00:48:31,520 --> 00:48:32,959
เชี่ยเอ้ย!

873
00:48:32,960 --> 00:48:35,080
(หายใจแรง)

874
00:48:39,840 --> 00:48:41,799
แล้วไคล์ล่ะ?
เขาออกไปแล้ว

875
00:48:41,800 --> 00:48:43,799
อะไร
คุณหมายถึงอะไรที่เขาออกไป?

876
00:48:43,800 --> 00:48:46,199
มันไม่สำคัญ
เราไม่ต้องการเขาด้วยซ้ำ

877
00:48:46,200 --> 00:48:49,639
เขาจะหนูเหรอ? ถ้าเขาบอกล่ะ
- ทุกคน?
- เขาจะไม่ร่วมเพศหนู!

878
00:48:49,640 --> 00:48:54,560
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาจะไม่ร่วมเพศหนูเหรอ? เชี่ยเอ้ย...

879
00:48:56,000 --> 00:48:58,759
สำนักงานของเขาอยู่ใน
ไอ้คาลี ไคล์

880
00:48:58,760 --> 00:49:00,479
เอาล่ะ ให้เวลาฉันสักครู่

881
00:49:00,480 --> 00:49:03,919
ฉันสามารถลองคิดออกได้
จะต้องมีการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดกว่านี้

882
00:49:03,920 --> 00:49:06,999
เช่นเราใส่เหรียญ
กลับมาในกระเป๋าเงินของดอน

883
00:49:07,000 --> 00:49:09,959
หรือเพียงแค่ใส่กลับหรือให้มัน
ถึงลินด์ซีย์ ฉันไม่รู้.

884
00:49:09,960 --> 00:49:12,239
ไม่ใช่ตอนนี้ โอเค?
รอทำไม?

885
00:49:12,240 --> 00:49:13,599
เรามีเงินเหลืออยู่ 50,000

886
00:49:13,600 --> 00:49:16,359
(หัวเราะ)
ตอนนี้.
แต่นั่นจะกลับขึ้นมา

887
00:49:16,360 --> 00:49:18,679
ดูสิ นี่มันก็แค่.
การลงทุนเป็นยังไงบ้าง โอเค?

888
00:49:18,680 --> 00:49:22,639
- คุณจริงจังไหม?
- ไคล์คุณคือ
ไอ้สารเลว คุณรู้ไหม!

889
00:49:22,640 --> 00:49:24,839
ดูสิพ่อของฉันทำสิ่งนี้
ตลอดเวลา

890
00:49:24,840 --> 00:49:27,360
คนนั้นจริงๆ นะ
ดูเหมือนว่าเขาจะคอยช่วยเหลือคุณ

891
00:49:29,440 --> 00:49:31,719
อย่าพูดถึงพ่อฉันนะ
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

892
00:49:31,720 --> 00:49:34,840
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างน่าขัน
ถือว่า...ผมไปได้

893
00:49:35,640 --> 00:49:37,319
อะไร

894
00:49:37,320 --> 00:49:40,919
ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว. มาเร็ว.
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นอเล็กซ์

895
00:49:40,920 --> 00:49:43,600
นั่นมันอันตรายเกินไป
ฉันไม่ได้ถามไคล์!

896
00:49:47,600 --> 00:49:49,640
ทั้งหมดนี้ไม่สามารถเป็นได้
เพื่ออะไร

897
00:50:06,480 --> 00:50:08,119
นั่นคือตาและหูของคุณ

898
00:50:08,120 --> 00:50:10,760
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก คุณกำลังเติมเต็มฉัน
ด้วยความมั่นใจ ไคล์

899
00:50:12,040 --> 00:50:13,799
ทำไมเธอทำไม่ได้
แค่ทำเองเหรอ?

900
00:50:13,800 --> 00:50:15,679
ดูสิ..จะมี.
ไม่มีการกล่าวหา

901
00:50:15,680 --> 00:50:18,519
ฉันไม่ได้ตรงตามเงื่อนไขการเยี่ยมชม
กับพ่อของฉันตอนนี้

902
00:50:18,520 --> 00:50:21,399
โอเค งั้นเราหาหนึ่งชั่วโมง
โดยที่เขาไม่ได้อยู่ในออฟฟิศ

903
00:50:21,400 --> 00:50:23,239
เป็นไปไม่ได้. เขาเป็นเครื่องจักร

904
00:50:23,240 --> 00:50:25,319
ตัวแรกเข้า ตัวสุดท้ายออก
การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ เป็นศูนย์

905
00:50:25,320 --> 00:50:28,359
โอเค เราต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

906
00:50:28,360 --> 00:50:30,999
มันจะต้องเกิดขึ้น
ต้องมีอะไรบางอย่าง

907
00:50:31,000 --> 00:50:33,759
แน่นอนว่าเขามีเพื่อนเหรอ?
ไม่

908
00:50:33,760 --> 00:50:36,040
งานอดิเรก? กิจการ?
ไม่

909
00:50:36,920 --> 00:50:39,479
เขาทำงาน. เขาวิ่ง
เขากิน. เขานอนหลับ ทำซ้ำ.

910
00:50:39,480 --> 00:50:41,719
รอ. เขาวิ่งเหรอ?
ใช่.

911
00:50:41,720 --> 00:50:44,719
เขาวิ่งที่ไหน?
มันทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของเขา

912
00:50:44,720 --> 00:50:48,039
กิจวัตรประจำหัวใจช่วงวิกฤตวัยกลางคน
นั่นโคตรเจ๋งเลย

913
00:50:48,040 --> 00:50:50,319
ดีพอสำหรับกลุ่มตอลิบาน
ดีพอสำหรับเรา

914
00:50:50,320 --> 00:50:54,319
คุณกำลังเปรียบเทียบเรากับผู้ก่อการร้าย
เส้นทางเดิม เวลา ทุกวัน?

915
00:50:54,320 --> 00:50:56,159
อาจจะเป็นก็ได้
สวมแท็กข้อเท้า

916
00:50:56,160 --> 00:50:59,640
ไม่ เราสามารถทำได้ดีกว่านี้ คุณ
- มีเขาในรายการ Find My Friends หรือไม่?
- อาจจะ.

917
00:51:01,080 --> 00:51:06,039
ตอนนี้เรามีจริงๆ
ตัวติดตามสดเด็กชายและเด็กหญิง

918
00:51:06,040 --> 00:51:09,359
โอเค ซิด คุณอยู่ในหน่วยลาดตระเวน รู้ว่า
สร้างเหมือนหลังมือของคุณ

919
00:51:09,360 --> 00:51:11,999
ฉันจะต้องมีบัตรนักเรียน
ฉันได้รับคุณ.

920
00:51:12,000 --> 00:51:13,239
ตกลง.

921
00:51:13,240 --> 00:51:16,720
สวัสดี. ฉันเป็นคนน่าเบื่อ
นักศึกษาสถาปัตยกรรมไอ้สารเลว

922
00:51:17,640 --> 00:51:20,720
กำลังมองหาที่จะทำวิจัยบางอย่าง
สำหรับโครงการปีสุดท้ายของฉัน

923
00:51:21,520 --> 00:51:24,040
ฉันจะสามารถ
เพื่อขอพิมพ์เขียว?

924
00:51:24,880 --> 00:51:27,520
เข้าใจแล้ว!
อันที่ดี

925
00:51:28,560 --> 00:51:29,799
โอเค นั่นคือ 2D

926
00:51:29,800 --> 00:51:32,759
(เพลงดำเนินต่อไป)

927
00:51:32,760 --> 00:51:36,079
เอาล่ะ ลองดูสิ

928
00:51:36,080 --> 00:51:38,120
และสามมิติ ป่วยใช่ไหม?

929
00:51:39,080 --> 00:51:42,559
ฉันไม่สามารถรับอาคารทั้งหมดได้
แต่มีส่วนใหญ่

930
00:51:42,560 --> 00:51:46,119
เอาล่ะ ทางเข้า
มีกล้องวงจรปิด, โต๊ะรักษาความปลอดภัย,

931
00:51:46,120 --> 00:51:48,159
และอุปสรรคอันใด
นำไปสู่ลิฟต์

932
00:51:48,160 --> 00:51:50,639
โอเค งั้นลินด์ซีย์
คุณรบกวนการรักษาความปลอดภัย

933
00:51:50,640 --> 00:51:54,319
อเล็กซ์จะแอบผ่านไปแล้วคุณ
นั่งแน่นกับข้อแก้ตัว โอเค? ดี

934
00:51:54,320 --> 00:51:57,239
ออกจากลิฟต์
บนโถงทางเดินชั้นห้า

935
00:51:57,240 --> 00:52:01,919
เพิ่มกล้องวงจรปิด และเราจะต้องเข้าถึงได้
การ์ดเพื่อผ่านประตูถัดไป

936
00:52:01,920 --> 00:52:03,519
เราขอการ์ดร่วมเพศให้ฉันหน่อยได้ไหม?

937
00:52:03,520 --> 00:52:06,119
ใช่แน่นอนเราทำได้
โอ้ นี่มันกล้องวงจรปิดซะอีก

938
00:52:06,120 --> 00:52:08,599
และบัตรเข้าใช้งานอีกใบ
เพื่อเข้าไปในห้องทำงานของดอน

939
00:52:08,600 --> 00:52:11,679
ไม่ต้องพูดถึงพนักงานต้อนรับของเขา
ฉันสามารถจัดการกับเรื่องนั้นได้

940
00:52:11,680 --> 00:52:14,920
- คุณจะพูดอะไร?
- เคย
อุบัติเหตุอันน่าสยดสยอง พ่อต้องการคุณ

941
00:52:15,840 --> 00:52:18,519
- ไม่ น้อยลง น้อยลง
- พ่อกับฉัน
ต้องไปดื่มกาแฟ

942
00:52:18,520 --> 00:52:21,200
มากกว่า?
แค่ลงมานี่เดี๋ยวนี้!

943
00:52:22,640 --> 00:52:26,119
- นั่นก็ใช้ได้
- โอ้ ที่นี่คือ
ป้อมปราการโคตรๆ

944
00:52:26,120 --> 00:52:28,839
อาคารวิ่งออกไป
เครือข่ายปิด มันระยำ!

945
00:52:28,840 --> 00:52:30,839
เราต้องการประตูหลัง
เข้าไปในเครือข่ายนั้น

946
00:52:30,840 --> 00:52:33,039
ไม่มีโอกาส. นี่คือ
NWTN เรากำลังพูดถึง

947
00:52:33,040 --> 00:52:34,959
ดูสิ ไม่มีเครือข่าย
ปิดสนิทแล้ว

948
00:52:34,960 --> 00:52:37,799
คุณสามารถใช้จ่ายได้
ความปลอดภัยนับล้าน

949
00:52:37,800 --> 00:52:40,479
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
มันยังมีคนดูแลอยู่ โอเคไหม?

950
00:52:40,480 --> 00:52:41,920
และผู้คนก็โง่

951
00:52:43,800 --> 00:52:46,240
โอเค บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ทุกแห่ง
ต้องการบริการจัดเลี้ยงแบบบูกี้

952
00:52:47,840 --> 00:52:49,919
มาร์ธาสามารถอบได้
ขนมอบที่แสนจะร้ายกาจ

953
00:52:49,920 --> 00:52:53,440
แต่ฉันจะเดิมพันไซเบอร์ของเธอ
การรักษาความปลอดภัยยังไม่ถึงขั้น

954
00:52:54,640 --> 00:52:56,319
พบกับ Duncan หลานชายของ Martha

955
00:52:56,320 --> 00:52:59,639
หัวหน้าฝ่ายไอทีในครัว
แม้ว่าหัวจะเป็นคำที่แข็งแกร่ง

956
00:52:59,640 --> 00:53:02,919
เมื่อพิจารณาว่าเขาเป็นคนไอทีเพียงคนเดียว
ประสบการณ์ด้านคอมพิวเตอร์ของเขาประกอบด้วย

957
00:53:02,920 --> 00:53:05,999
สองเดือนในการเรียนในวิทยาลัย
ออกแบบเว็บก่อนลาออก

958
00:53:06,000 --> 00:53:07,999
สมมุติว่าเขาอาจจะดึงเข้ามา

959
00:53:08,000 --> 00:53:09,519
ครอบครัวโปรดปรานที่จะได้งานนี้

960
00:53:09,520 --> 00:53:11,799
การเลือกที่รักมักที่ชังแบบคลาสสิก
อย่าโกรธเลย ลินด์ซีย์

961
00:53:11,800 --> 00:53:15,399
โชคดีสำหรับเราที่ Duncan มีน้ำใจ
ออกจากเว็บไซต์ของมาร์ธา

962
00:53:15,400 --> 00:53:19,239
เปิดอย่างสมบูรณ์
สู่การโจมตีแบบฉีด SQL

963
00:53:19,240 --> 00:53:21,719
นั่นมันอะไรกันแน่?
บูม.

964
00:53:21,720 --> 00:53:24,239
ฉันสามารถดูได้ทีละรายการ
หนึ่งในรายละเอียดการเข้าสู่ระบบของพวกเขา

965
00:53:24,240 --> 00:53:26,159
ยิงมันเข้าเส้นเลือดเลย

966
00:53:26,160 --> 00:53:29,519
เขาไม่ได้เข้ารหัสด้วยซ้ำ
รหัสผ่าน

967
00:53:29,520 --> 00:53:32,679
โอเค ดูเหมือนว่าลุงสแตน

968
00:53:32,680 --> 00:53:36,200
หัวหน้าฝ่ายสื่อสารลูกค้า
จะเป็นกุญแจสำคัญของเราในเครือข่ายของ NWTN

969
00:53:37,600 --> 00:53:41,320
ผู้ติดต่อหลักของ Stan ที่ NWTN
คือเคลซีย์จากฝ่ายบัญชี

970
00:53:42,280 --> 00:53:45,599
บอกว่ามีเคลซีย์เคยไหม
พบกับสแตนจริงๆเหรอ? ไม่

971
00:53:45,600 --> 00:53:48,040
เดี๋ยวก่อน ฉันขอเป็นสแตนได้ไหม
ใช่.

972
00:53:49,120 --> 00:53:51,119
โอเค สวัสดี เคลซีย์

973
00:53:51,120 --> 00:53:54,159
เรากำลังรับจัดเลี้ยง
ปาร์ตี้ฤดูร้อนของพนักงานที่กำลังจะมาถึง

974
00:53:54,160 --> 00:53:56,279
แค่ทำให้มันคลุมเครือ
เขาอาจจะไม่มี

975
00:53:56,280 --> 00:53:58,159
โอเค กิจกรรมของพนักงานที่กำลังจะมาถึง

976
00:53:58,160 --> 00:54:00,599
เราจะต้องมีไดเรกทอรีพนักงาน
สำหรับสำนักงานใหญ่

977
00:54:00,600 --> 00:54:01,759
(ถอนหายใจ)

978
00:54:01,760 --> 00:54:04,359
อย่างที่บอก คนมันโง่

979
00:54:04,360 --> 00:54:07,199
ให้เวลาฉันหนึ่งคืนและฉัน
จะได้รู้จักทุกคนอย่างแน่นอน

980
00:54:07,200 --> 00:54:09,399
ระหว่างอเล็กซ์กับคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น

981
00:54:09,400 --> 00:54:11,600
นี่คือวิธีที่เราทำสิ่งนี้

982
00:54:12,760 --> 00:54:16,920
ได้โปรด ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้
หมายถึงการก่อให้เกิดการละเมิดความปลอดภัย

983
00:54:19,480 --> 00:54:21,399
ความฝันของฉันคือได้ทำงานให้กับ NWTN

984
00:54:21,400 --> 00:54:25,799
และฉันแค่อยากจะส่งเขาไป
จดหมาย

985
00:54:25,800 --> 00:54:29,079
โอเค นั่นเป็นสิ่งที่ดี
เอาล่ะ ไปอีกกัน

986
00:54:29,080 --> 00:54:30,319
และ...

987
00:54:30,320 --> 00:54:33,720
ดูสิ คุณจะพูดอะไร
ถ้าพวกเขาถามว่าคุณมีความช่วยเหลืออะไรไหม?

988
00:54:34,880 --> 00:54:37,280
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือน.
ฉันจะโดนจับมั้ย?

989
00:54:38,120 --> 00:54:42,320
มีเดิมพันมากมายที่นี่
เอาล่ะ เราแค่ต้องเดินต่อไป

990
00:55:02,800 --> 00:55:05,159
(การแจ้งเตือน)

991
00:55:05,160 --> 00:55:07,559
(เสียงเรียกเข้า)

992
00:55:07,560 --> 00:55:10,040
(เพลงกีตาร์เศร้า)

993
00:55:15,720 --> 00:55:19,439
(บรรยากาศภายนอก)

994
00:55:19,440 --> 00:55:21,879
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันสิ่งเหล่านี้
ฉันอยู่บนรถบัส

995
00:55:21,880 --> 00:55:24,560
ฉันไม่สามารถมีคนอื่นเกล็ด
คุณต้องการอะไร?

996
00:55:27,840 --> 00:55:29,959
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

997
00:55:29,960 --> 00:55:32,799
ดูสิ มีแค่.
มีความเสี่ยงมากที่นี่

998
00:55:32,800 --> 00:55:34,399
เราแค่ต้องไปต่อไป

999
00:55:34,400 --> 00:55:36,359
(เพลงดำเนินต่อไป)

1000
00:55:36,360 --> 00:55:38,720
(หายใจออก)

1001
00:55:42,640 --> 00:55:45,359
(ถอนหายใจ)

1002
00:55:45,360 --> 00:55:47,759
ตอนนี้คุณระยำอยู่ใช่มั้ย?

1003
00:55:47,760 --> 00:55:50,360
(สูดกลิ่น)

1004
00:55:51,360 --> 00:55:55,439
นั่นเป็นความหวานที่มาจากคุณใช่ไหม?
(ถอนหายใจลึก)

1005
00:55:55,440 --> 00:55:58,960
มันหมายความว่าไง?
อะไรนะ ขโมยยาของแม่คุณเหรอ?

1006
00:56:02,000 --> 00:56:04,559
นั่นแตกต่างออกไป

1007
00:56:04,560 --> 00:56:08,119
คุณคิดว่านั่นเป็นของแม่ฉัน
- ยาอย่างเดียวเหรอ?
- ดูสิ ฉัน...

1008
00:56:08,120 --> 00:56:12,719
ฉันเอาบางส่วนไปดีกว่าเธอ
กลืนพวกมันทั้งหมดไปในคราวเดียว

1009
00:56:12,720 --> 00:56:15,919
ฉันไม่ได้ตั้งใจ... ฉันคิดว่า
คุณเข้าใจว่ามีเหตุผล

1010
00:56:15,920 --> 00:56:19,320
เราใช้เวลาครึ่งชีวิต
บนเซิร์ฟเวอร์

1011
00:56:20,360 --> 00:56:22,360
ฉันเดาว่าคุณไม่ทำ

1012
00:56:25,760 --> 00:56:29,039
มาจบกันแค่พรุ่งนี้เท่านั้น..

1013
00:56:29,040 --> 00:56:32,840
อเล็กซ์ คุณไม่จำเป็นต้องทำ โอเคไหม?
ไม่, ไคล์.

1014
00:56:33,720 --> 00:56:35,559
คุณไม่จำเป็นต้อง

1015
00:56:35,560 --> 00:56:36,959
(วางสาย)

1016
00:56:36,960 --> 00:56:39,320
(เพลงดำเนินต่อไป)

1017
00:56:47,880 --> 00:56:52,200
(เพลงดำเนินต่อไป)

1018
00:56:57,560 --> 00:56:59,560
(การแจ้งเตือน)

1019
00:57:03,280 --> 00:57:05,960
เฮ้ ไอ้หนู
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

1020
00:57:06,800 --> 00:57:09,439
เฮ้คุณพูดแล้ว
ถึงแม่ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

1021
00:57:09,440 --> 00:57:12,679
มันเป็นเพียงสิ่งที่ยุ่งมาก
กับงานในตอนนี้

1022
00:57:12,680 --> 00:57:15,719
ฉันอยากจะมีคุณมากกว่า
ชัดเจน แต่ไม่ใช่ มันเป็นเพียง

1023
00:57:15,720 --> 00:57:19,759
คุณรู้ไหมว่าไม่จริงๆ
เป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับฉัน

1024
00:57:19,760 --> 00:57:23,559
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

1025
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
ทักทายคุณแม่ของคุณแทนฉันด้วย

1026
00:57:32,480 --> 00:57:34,480
(ถอนหายใจ)

1027
00:57:35,600 --> 00:57:37,600
ฉันมักจะทำเรื่องยุ่งๆ อยู่เสมอ

1028
00:57:44,360 --> 00:57:46,680
(การแจ้งเตือน)
เอาล่ะ

1029
00:57:50,960 --> 00:57:52,359
(เพลงผจญภัย)

1030
00:57:52,360 --> 00:57:54,400
(แตะบนโต๊ะ)

1031
00:57:59,160 --> 00:58:00,599
โอเค คุณได้ยินเราไหม?

1032
00:58:00,600 --> 00:58:02,719
ใช่แล้ว หนึ่งวินาที

1033
00:58:02,720 --> 00:58:05,319
คุณเห็นไหม?
ชัดเจนเหมือนวัน

1034
00:58:05,320 --> 00:58:06,999
คุณได้รับสิ่งนี้

1035
00:58:07,000 --> 00:58:09,439
ตกลง ดังนั้นเขาควรจะมี
เพิ่งออกไปวิ่ง

1036
00:58:09,440 --> 00:58:11,479
นั่นทำให้เรา
20 นาทีในวันที่ดี

1037
00:58:11,480 --> 00:58:13,080
และ 24 นาทีในวันที่เลวร้าย

1038
00:58:14,040 --> 00:58:17,239
กำลังเชื่อมต่อโทรศัพท์ของเขา
จาก Find my Friends ของ Lindsey

1039
00:58:17,240 --> 00:58:18,719
ที่ดี...

1040
00:58:18,720 --> 00:58:21,279
เรื่องความปลอดภัยในวันนี้คือนอร์แมน

1041
00:58:21,280 --> 00:58:22,799
หนึ่งในพนักงานดาวเด่นของ NWTN

1042
00:58:22,800 --> 00:58:25,920
เขาเป็นผู้นำด้านนวัตกรรม
ที่บริษัท เฮ้ ลินด์ซีย์?

1043
00:58:26,720 --> 00:58:29,359
พร้อม. ไปกันเลย

1044
00:58:29,360 --> 00:58:32,039
(เพลงดำเนินต่อไป)

1045
00:58:32,040 --> 00:58:34,600
(แตะส้นเท้า)

1046
00:58:37,680 --> 00:58:42,879
ฉันต้องการบางอย่างที่พิมพ์ออกมา
ขออภัย ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1047
00:58:42,880 --> 00:58:44,679
ฉันจะต้องให้คุณลงชื่อเข้าใช้

1048
00:58:44,680 --> 00:58:48,439
ใช่ เขาไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
ตกลง ดังนั้นคุณต้องเปลี่ยนมัน

1049
00:58:48,440 --> 00:58:51,279
ฉันไม่คิดว่าพ่อของฉัน
จะสนใจถ้าฉันไม่ลงนาม

1050
00:58:51,280 --> 00:58:53,559
ฉันทำไม่ได้เหรอ?

1051
00:58:53,560 --> 00:58:55,279
ฉันสามารถโทรหาเขาได้ถ้าคุณต้องการ

1052
00:58:55,280 --> 00:58:57,759
คุณชื่ออะไร? นอร์แมน?
เอาล่ะ เอาล่ะ

1053
00:58:57,760 --> 00:58:59,360
เอาล่ะ ไปเถอะ อเล็กซ์
ไปไปไป

1054
00:59:00,480 --> 00:59:01,959
ฉันต้องการให้คุณทำตอนนี้

1055
00:59:01,960 --> 00:59:03,279
ใช่ไหม ตอนนี้?
ใช่.

1056
00:59:03,280 --> 00:59:04,760
ไปเถอะ ลินด์ซีย์
โอเค ขอโทษ

1057
00:59:05,960 --> 00:59:07,879
โอเค ซิด คุยกับฉันหน่อยเพื่อน
เกิดอะไรขึ้น?

1058
00:59:07,880 --> 00:59:10,560
โอเค โอเค ใช่
ฉันอยู่ในระบบรักษาความปลอดภัย

1059
00:59:17,040 --> 00:59:19,040
โอเค อเล็กซ์ ดูยุ่งๆ นะ โอเค?

1060
00:59:20,440 --> 00:59:23,279
ขอโทษนะ ได้โปรด

1061
00:59:23,280 --> 00:59:24,799
โอ้มีเพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

1062
00:59:24,800 --> 00:59:27,799
ฉันกำลังพูดอะไร?
เอ่อ...

1063
00:59:27,800 --> 00:59:30,800
"ขอบคุณซิด" คือสิ่งที่คุณพูด

1064
00:59:32,000 --> 00:59:33,560
(เสียงบี๊บ)

1065
00:59:38,640 --> 00:59:41,480
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1066
00:59:45,240 --> 00:59:46,679
อเล็กซ์ เมื่อประตูเหล่านั้นปิดลง

1067
00:59:46,680 --> 00:59:49,359
คุณจะขาดการเชื่อมต่อ
- จนกว่าจะเปิดอีกครั้ง
- เข้าใจแล้ว.

1068
00:59:49,360 --> 00:59:52,319
ใช่ อีกสักครู่เจอกัน

1069
00:59:52,320 --> 00:59:53,520
(วางสาย)

1070
00:59:55,120 --> 00:59:56,199
(ถอนหายใจ)

1071
00:59:56,200 --> 00:59:58,240
มาเลย

1072
01:00:01,560 --> 01:00:03,999
ฉันกลับมาแล้ว
เข้าใจแล้ว.

1073
01:00:04,000 --> 01:00:05,239
ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

1074
01:00:05,240 --> 01:00:09,039
โอเค โอเค รอข้างนอกนะ
ประตูถัดไปทางด้านซ้าย

1075
01:00:09,040 --> 01:00:12,239
โอเค นั่นคือเควิน โอเคไหม?
เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

1076
01:00:12,240 --> 01:00:14,919
เขาจึงเข้าได้ทุกห้อง
โดยมีคอมพิวเตอร์อยู่ในนั้น

1077
01:00:14,920 --> 01:00:17,319
เขากลัวจะโดนทิ้ง
สำหรับผู้สำเร็จการศึกษา

1078
01:00:17,320 --> 01:00:19,399
เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของเขาที่มีอายุมากกว่า 40 ปี

1079
01:00:19,400 --> 01:00:22,119
แปลว่าเขาชดเชยมากเกินไป
โดยการทำงานช่วงพักเที่ยง

1080
01:00:22,120 --> 01:00:25,399
มันเหมือนกับการมองอนาคตของซิด

1081
01:00:25,400 --> 01:00:27,759
หุบปากไปเลย

1082
01:00:27,760 --> 01:00:30,679
เขาเป็นคนทำงานหนัก
และเขามีคุณสมบัติมากเกินไป

1083
01:00:30,680 --> 01:00:34,159
แต่ด้วยความที่มีทารกแรกเกิดอยู่ที่บ้านเขา
ไม่มีพื้นที่ให้จัดการมากนัก

1084
01:00:34,160 --> 01:00:38,799
โอ้ ฉันเริ่มรู้สึกเสียใจ
สำหรับเขาจนกระทั่งฉันเห็น Reddit ของเขา

1085
01:00:38,800 --> 01:00:43,359
โอ้ ที่รัก ลูกของฉันเริ่มโกรธแล้ว
- ปัญหา
- ขวา? เฮ้ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1086
01:00:43,360 --> 01:00:45,759
ฉันกำลังจะไปส่ง
ข้อความเกี่ยวกับทารก

1087
01:00:45,760 --> 01:00:48,719
แต่ฉันคิดว่านี่จะเป็น
ทำให้เขาเคลื่อนไหวเร็วขึ้น

1088
01:00:48,720 --> 01:00:51,999
(เพลงเร้าใจที่ตึงเครียด)

1089
01:00:52,000 --> 01:00:54,040
เข้าใจเขาแล้ว

1090
01:01:00,000 --> 01:01:02,160
(หายใจเข้าทางประสาท) โอเค

1091
01:01:03,120 --> 01:01:05,319
มาเร็ว.

1092
01:01:05,320 --> 01:01:08,560
เดี๋ยวก่อน ใช่แล้ว โต๊ะของเขาตัวไหนล่ะ?
เพื่อนเป็นพวกหัวโลหะ เธอก็รู้

1093
01:01:10,840 --> 01:01:12,879
เป็นสติกเกอร์ที่แย่ที่สุด
ฉันเคยเห็น.

1094
01:01:12,880 --> 01:01:15,160
คุณเห็นคีย์การ์ดของเขาไหม?

1095
01:01:19,320 --> 01:01:22,080
ใช่.
โอเค เอาเครื่องถ่ายเอกสารสมาร์ทการ์ดไป

1096
01:01:24,120 --> 01:01:26,199
สแกนเขาบนนั้นเป็นเวลาห้าวินาที
แล้วของคุณ

1097
01:01:26,200 --> 01:01:28,879
และคุณจะสามารถเข้าถึงทุก ๆ
ห้องในอาคารโอเคไหม?

1098
01:01:28,880 --> 01:01:30,759
อืม

1099
01:01:30,760 --> 01:01:33,760
(เพลงดำเนินต่อไป)

1100
01:01:36,560 --> 01:01:38,119
มาเลย

1101
01:01:38,120 --> 01:01:39,559
(เสียงครวญครางประสาท)

1102
01:01:39,560 --> 01:01:41,519
ตกลงตกลงตกลง

1103
01:01:41,520 --> 01:01:43,959
ดอนเป็นยังไงบ้าง?

1104
01:01:43,960 --> 01:01:45,359
ไม่ต้องห่วงดอน โอเคไหม?

1105
01:01:45,360 --> 01:01:47,360
คุณกำลังฆ่ามัน
เขาไม่อยู่ใกล้เลย

1106
01:01:54,920 --> 01:01:56,759
พูดคำอธิษฐานของคุณ
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1107
01:01:56,760 --> 01:01:58,799
ใช่แล้ว ห้องทำงานของเขาอยู่สุดทางแล้ว

1108
01:01:58,800 --> 01:02:00,679
โอเค ฉันเห็นได้ ฉันเห็นได้

1109
01:02:00,680 --> 01:02:03,079
โอเค รอ ช้าลงหน่อย
เลขาของดอนมาแล้ว

1110
01:02:03,080 --> 01:02:05,199
ฉันได้รับสิ่งนี้ เธอชื่ออะไร?

1111
01:02:05,200 --> 01:02:06,439
เธอชื่อเรเชล โอเค

1112
01:02:06,440 --> 01:02:08,999
และเธอก็รับงานของเธอ
จริงจังเกินไปนิดหน่อย

1113
01:02:09,000 --> 01:02:11,480
สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับกลุ่ม
ซีอีโอด้านเทคโนโลยีสามารถรับได้

1114
01:02:12,760 --> 01:02:16,319
(เสียงเรียกเข้า)

1115
01:02:16,320 --> 01:02:18,639
ลินด์เซย์?
สวัสดีราเชล

1116
01:02:18,640 --> 01:02:21,839
ใช่แล้ว ฉันอยู่ข้างล่าง
ในล็อบบี้ พ่ออยู่มั้ย?

1117
01:02:21,840 --> 01:02:24,919
ขอโทษที เขาลาออกแล้ว
- แต่เขาจะกลับมา
- โอ้ ไม่เป็นไร

1118
01:02:24,920 --> 01:02:27,960
คุณลงมาได้ไหม? ฉันต้อง
ให้บางสิ่งแก่เขาเพื่อลงนาม

1119
01:02:28,840 --> 01:02:30,800
เพื่ออะไร?
งานของฉัน.

1120
01:02:32,640 --> 01:02:34,599
งานของคุณ?
ใช่แล้ว การเป็นนางแบบของฉัน

1121
01:02:34,600 --> 01:02:39,399
ฉันต้องการผู้ปกครองตามกฎหมาย
- เพื่อลงนามในบางสิ่งบางอย่าง
- แน่นอน.

1122
01:02:39,400 --> 01:02:41,759
ฉันจะลงให้เร็วที่สุด

1123
01:02:41,760 --> 01:02:44,720
ตกลงลาก่อนลาก่อน
ใช่แล้ว ลาก่อน

1124
01:02:45,640 --> 01:02:49,199
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอเกลียดคุณเพื่อน
ใช่แล้ว ฉันจะใช้มันโคตรๆ

1125
01:02:49,200 --> 01:02:52,240
(เพลงที่ตึงเครียดยังคงดำเนินต่อไป)

1126
01:03:15,400 --> 01:03:21,359
(เสียงกรอบแกรบ เสียงพึมพำ)

1127
01:03:21,360 --> 01:03:23,320
ฉันไม่พบกล้องวงจรปิดในสำนักงานของเขา

1128
01:03:25,040 --> 01:03:27,040
ไม่มีใครรู้ว่าเขาทำอะไรในนั้น

1129
01:03:38,400 --> 01:03:41,999
อึศักดิ์สิทธิ์
ดอน คุณมันบ้าไปแล้ว

1130
01:03:42,000 --> 01:03:44,279
(ถอนหายใจลึก)

1131
01:03:44,280 --> 01:03:46,320
นั่นมันเหรอ?

1132
01:03:47,960 --> 01:03:49,960
มันคงเป็นอย่างนี้ใช่ไหม?

1133
01:03:53,920 --> 01:03:56,159
ตกลง. ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน

1134
01:03:56,160 --> 01:03:59,279
ไม่ เขาแน่นอน
- หวาดระแวงมากกว่านั้น
- ตกลง.

1135
01:03:59,280 --> 01:04:01,320
เอ่อ...

1136
01:04:10,720 --> 01:04:12,200
โอเค ฉันต้องการรหัสผ่าน

1137
01:04:16,160 --> 01:04:17,839
ใช่แล้ว ฉันลินด์ซีย์ ตัว L ตัวพิมพ์ใหญ่ และ

1138
01:04:17,840 --> 01:04:19,919
แล้วเครื่องหมายอัศเจรีย์ในตัว I

1139
01:04:19,920 --> 01:04:23,319
เป็นอย่างนั้นแน่นอนเหรอ?
คุณได้รับมัน?

1140
01:04:23,320 --> 01:04:25,559
ตกลง และนั่นคือเหตุผล
คุณไม่ได้ใช้รหัสผ่าน

1141
01:04:25,560 --> 01:04:27,479
เฮ้ ป่วย ป่วย ป่วย

1142
01:04:27,480 --> 01:04:29,919
โอเค คุณต้องทำให้เธอยุ่ง
ข้างล่างนั่น ลินด์ซีย์

1143
01:04:29,920 --> 01:04:31,319
หยุดเธอเถอะ ลินด์ซีย์

1144
01:04:31,320 --> 01:04:34,719
(เพลงที่ตึงเครียดยังคงดำเนินต่อไป)

1145
01:04:34,720 --> 01:04:36,919
สวัสดีลินด์เซย์
สวัสดีราเชล

1146
01:04:36,920 --> 01:04:39,119
แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ
ส่งต่อให้พ่อของคุณเหรอ?

1147
01:04:39,120 --> 01:04:41,319
มันเป็นสัญญาของฉันซึ่งมี...

1148
01:04:41,320 --> 01:04:42,960
เหลือเจ็ดหน้าแล้ว
ใช่.

1149
01:04:45,520 --> 01:04:47,519
ไม่ เฮ้ ซิด
คุณช่วยทำให้มันช้าลงได้ไหม?

1150
01:04:47,520 --> 01:04:50,319
ใช่ให้ฉันดู

1151
01:04:50,320 --> 01:04:51,879
โอ้อึ

1152
01:04:51,880 --> 01:04:55,239
โอเค นั่นจะช่วยคุณซื้อเวลานะอเล็กซ์
ฉันจะทำให้เครื่องพิมพ์พัง

1153
01:04:55,240 --> 01:04:57,279
โอ้ ตกลง

1154
01:04:57,280 --> 01:04:59,679
ว่าไง?
เอ่อขอโทษ

1155
01:04:59,680 --> 01:05:01,479
ดูเหมือนว่าจะมีข้อผิดพลาด

1156
01:05:01,480 --> 01:05:04,160
เครื่องพิมพ์เป็นเพียง
ยกเลิกงาน (หัวเราะ)

1157
01:05:05,160 --> 01:05:07,159
ให้ฉันลองและแก้ไขปัญหานั้น

1158
01:05:07,160 --> 01:05:08,719
โอเค มาโฟกัสกัน โอเคไหม?

1159
01:05:08,720 --> 01:05:11,560
อเล็กซ์ คุณได้หรือเปล่า
- USB นั้นที่เราให้คุณเหรอ?
- ใช่แน่นอน

1160
01:05:12,400 --> 01:05:15,760
(พึมพำ)

1161
01:05:17,600 --> 01:05:19,600
โอเค มันเข้าแล้ว

1162
01:05:20,800 --> 01:05:22,199
ตกลง

1163
01:05:22,200 --> 01:05:23,479
โอ้อึ

1164
01:05:23,480 --> 01:05:27,360
- เขายังคงดูแลกาลีอยู่เหรอ?
- ฉันรู้ว่าเราเป็น
ปล้นเขาแต่ฉันรักผู้ชายคนนี้

1165
01:05:35,840 --> 01:05:38,959
- บ้า นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
- อะไร?
คุณหมายความว่าอย่างไร? เกิดอะไรขึ้น?

1166
01:05:38,960 --> 01:05:41,879
ไคล์ เขาหายไปแล้ว
คุณหมายถึงอะไรที่เขาหายไป?

1167
01:05:41,880 --> 01:05:44,839
เมื่อร่วมเพศค้นหาเพื่อนของฉัน
- เขาไปแล้ว.
- อย่าตื่นตกใจ.

1168
01:05:44,840 --> 01:05:46,800
ไคล์ อย่ามายุ่งนะเพื่อน

1169
01:05:47,920 --> 01:05:50,159
โอ้พระเจ้า เขาอยู่ที่ไหน?

1170
01:05:50,160 --> 01:05:52,439
ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ
เขาอยู่ที่ไหน

1171
01:05:52,440 --> 01:05:53,640
โอเค ฉันคิดว่าฉันเจอมันแล้ว

1172
01:05:57,720 --> 01:05:59,959
อึศักดิ์สิทธิ์
มันคืออะไร?

1173
01:05:59,960 --> 01:06:01,839
อึศักดิ์สิทธิ์
อึศักดิ์สิทธิ์ อะไรดีไม่ดี?

1174
01:06:01,840 --> 01:06:04,439
ใช่แล้ว มันแย่มาก
รีบหน่อยเถอะเพื่อน

1175
01:06:04,440 --> 01:06:06,559
มันไม่มีความสุข

1176
01:06:06,560 --> 01:06:08,959
ให้ฉันเริ่มต้นใหม่ว่า
ซิด: เขากำลังมา

1177
01:06:08,960 --> 01:06:12,479
ขออภัย แต่ถ้าคุณสามารถนำมา
เอกสารเมื่อเสร็จแล้ว

1178
01:06:12,480 --> 01:06:15,279
คุณทำงานเพื่อใคร?
พ่อของคุณ.

1179
01:06:15,280 --> 01:06:18,160
ใช่พ่อของฉัน และฉันคิดว่าเขาจะ...
เดี๋ยวนะ ไคล์ เสร็จแล้วเหรอ?

1180
01:06:19,080 --> 01:06:20,679
ฉันสามารถพิมพ์หน้าสุดท้ายออกได้...

1181
01:06:20,680 --> 01:06:22,159
เกือบแล้ว เกือบแล้ว

1182
01:06:22,160 --> 01:06:23,919
คุณหมายถึงอะไรเกือบ?
เดี๋ยว.

1183
01:06:23,920 --> 01:06:26,599
อย่าดึงไอ้บ้านี้อีก
กดค้างไว้ 30 วินาที

1184
01:06:26,600 --> 01:06:28,839
คุณแก้ไขมันแล้วใช่ไหม?
ฉันสามารถลองอีกครั้งได้

1185
01:06:28,840 --> 01:06:31,759
อเล็กซ์: เอาน่า ไคล์
รีบหน่อยเถอะ

1186
01:06:31,760 --> 01:06:34,359
ใช่เรามี
การประชุมผู้ถือหุ้น...

1187
01:06:34,360 --> 01:06:38,879
ซิด: เหี้ย เหี้ย เหี้ย เขา
ในสำนักงาน (จบ ลินด์ซีย์)

1188
01:06:38,880 --> 01:06:40,639
โอ้ สำหรับการสร้างแบบจำลองของคุณเหรอ?

1189
01:06:40,640 --> 01:06:42,879
โอเค แค่ขัดขวางเขา โอเค? หยุดเขา.

1190
01:06:42,880 --> 01:06:45,319
ลินด์ซีย์ หยุดไอ้เวรเขาซะ

1191
01:06:45,320 --> 01:06:48,999
ใช่แล้ว พ่อ ผู้ช่วยของคุณ
- กำลังเป็นผู้หญิงเลว
- ขอโทษนะดอน

1192
01:06:49,000 --> 01:06:52,039
ฉันไม่มีลูกสาวของคุณ
- ในปฏิทินของคุณ
- ในปฏิทินของเขา

1193
01:06:52,040 --> 01:06:54,119
ใช่แล้ว พ่อ ฉันต้องการ
คุณต้องลงนามตอนนี้

1194
01:06:54,120 --> 01:06:56,279
แค่รอต่อไป โอเคไหม?

1195
01:06:56,280 --> 01:06:59,319
- SID: ไคล์ รีบหน่อยสิ
- ไคล์ใช่ไหม
เสร็จแล้วเหรอ? คุณได้รับมันหรือไม่?

1196
01:06:59,320 --> 01:07:01,159
ดอน: ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ตอนนี้

1197
01:07:01,160 --> 01:07:03,199
คุณได้รับมันหรือไม่?
ตกลง ฉันเข้าใจแล้ว

1198
01:07:03,200 --> 01:07:05,999
ออกไปจากที่นั่น
เคลื่อนไหวซะเลย ออกไป.

1199
01:07:06,000 --> 01:07:07,719
ฉันโคตรจะเคลื่อนไหวเลย

1200
01:07:07,720 --> 01:07:09,599
แม่พูดถูก

1201
01:07:09,600 --> 01:07:12,200
ดอน: ใช่ แม่พูดถูกเสมอ
ถูกต้องเสมอนะที่รัก

1202
01:07:13,200 --> 01:07:15,799
SID: โอเค คุณจะต้องทำ
- เดินผ่านเขาไป
- อะไร?

1203
01:07:15,800 --> 01:07:18,479
ไม่ไม่มีทาง ฉันต้องการเส้นทางอื่น

1204
01:07:18,480 --> 01:07:21,239
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1205
01:07:21,240 --> 01:07:23,839
ที่มุมขวาบน
มีช่องระบายอากาศ เข้าไปเลย

1206
01:07:23,840 --> 01:07:25,639
ฉันไม่เข้าช่องแอร์

1207
01:07:25,640 --> 01:07:27,079
ตกลง!

1208
01:07:27,080 --> 01:07:29,359
ตกลง ไม่ ถูกต้อง
ต้องเป็นอย่างอื่นสิ

1209
01:07:29,360 --> 01:07:32,879
ที่ด้านล่างของโถงทางเดิน
-มีทางหนีไฟ.
- ใช่ใช่

1210
01:07:32,880 --> 01:07:34,599
นั่นคือทุกอย่าง

1211
01:07:34,600 --> 01:07:37,919
คุณคุณสามารถมีเพศสัมพันธ์

1212
01:07:37,920 --> 01:07:40,959
และคุณราเชล
คุณยังจะบ้าได้อีก

1213
01:07:40,960 --> 01:07:42,839
มันมีพิษนิดหน่อย

1214
01:07:42,840 --> 01:07:44,119
ที่รัก ใช่แล้ว โอเค

1215
01:07:44,120 --> 01:07:45,919
เอาล่ะ ฉันเสร็จแล้ว

1216
01:07:45,920 --> 01:07:48,479
เอาล่ะ รอแป๊บนะ
ออกไปข้างนอกเพื่ออเล็กซ์ โอเคไหม?

1217
01:07:48,480 --> 01:07:50,639
ให้ตายเถอะ เขาอยู่ใกล้มาก

1218
01:07:50,640 --> 01:07:52,680
(เพลงไพเราะ)

1219
01:07:56,680 --> 01:07:59,039
พวกคุณ.

1220
01:07:59,040 --> 01:08:00,959
สบายใจ สบายใจ คุณอยู่ในที่โล่ง
โอเค?

1221
01:08:00,960 --> 01:08:03,559
ฉันลืมยูเอสบี
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

1222
01:08:03,560 --> 01:08:05,599
ไม่ คุณไม่ได้ร่วมเพศ
อะไร

1223
01:08:05,600 --> 01:08:07,719
เราไม่สามารถกลับไปได้
เขาจะไปถึงที่นั่นก่อน

1224
01:08:07,720 --> 01:08:09,799
ไม่ ไม่ ไม่ อเล็กซ์ ไป ไป
อเล็กซ์ อย่าไปนะ

1225
01:08:09,800 --> 01:08:12,879
ถ้าเขาได้รับ USB นั้น
ทุกสิ่งสามารถสืบย้อนมาหาเราได้

1226
01:08:12,880 --> 01:08:15,439
อย่าเพิ่งกลับเข้าไปในนั้น
ฉันมันโคตรโง่เลย

1227
01:08:15,440 --> 01:08:17,279
ไม่ คุณไม่ใช่ คุณไม่ใช่

1228
01:08:17,280 --> 01:08:19,840
โอเค เอาล่ะ ไฟอยู่ไหน
นาฬิกาปลุก?

1229
01:08:21,800 --> 01:08:23,199
หาสัญญาณเตือนไฟไหม้ให้ฉันหน่อยสิ

1230
01:08:23,200 --> 01:08:25,519
ฉันกำลังพยายามที่จะ. มันโคตรเลย
อัตโนมัติ

1231
01:08:25,520 --> 01:08:27,839
มันเป็นอัตโนมัติ
เราไม่สามารถควบคุมมันได้

1232
01:08:27,840 --> 01:08:30,839
โอเค ห้องครัว ว่างไหม?

1233
01:08:30,840 --> 01:08:31,999
ใช่ ไปที่นั่น ใช่

1234
01:08:32,000 --> 01:08:33,720
โอเค พาเธอไปที่นั่น พาเธอไปที่นั่น

1235
01:08:34,840 --> 01:08:36,759
โอ้พระเจ้า เขาอยู่ใกล้มาก

1236
01:08:36,760 --> 01:08:39,759
โดยพื้นฐานแล้วคุณก็แค่
ขัดแผ่นดีบุกเล็กน้อย

1237
01:08:39,760 --> 01:08:43,640
และฉีดสเปรย์ไมโครเวฟให้เต็ม
- ระงับกลิ่นกาย
- ดูในรถเข็น

1238
01:08:44,720 --> 01:08:48,200
อะไร ทำไมเธอถึงเป็น
เสียเวลากับรถเข็นเหรอ?

1239
01:08:49,320 --> 01:08:52,959
พวกคุณเกิดอะไรขึ้น?
โอเค ตรวจสอบรถเข็นเพื่อหาสเปรย์

1240
01:08:52,960 --> 01:08:55,759
คว้าพวกเขาทั้งหมดแล้วฉีดพ่น
ภายในไมโครเวฟ

1241
01:08:55,760 --> 01:08:58,879
เพิ่มชิ้นส่วนโลหะเข้าไป ตั้งไว้
เป็นเวลา 30 วินาที จากนั้นจึงเรียกใช้

1242
01:08:58,880 --> 01:09:01,599
ไคล์ อะไรวะ? คุณไม่สามารถ
- จริงจัง
- แค่ทำมัน โอเค?

1243
01:09:01,600 --> 01:09:03,759
ไคล์ เธอทำแบบนั้นไม่ได้
เพียงแค่ไปต่อ

1244
01:09:03,760 --> 01:09:05,879
โอเค โอเค โอเค...

1245
01:09:05,880 --> 01:09:07,879
คุณทำแล้วหรือยัง?
ใกล้จะออกไปข้างนอกแล้ว

1246
01:09:07,880 --> 01:09:09,560
คุณทำมัน? อเล็กซ์?

1247
01:09:12,160 --> 01:09:14,160
(เพลงจางหายไป)

1248
01:09:16,440 --> 01:09:17,960
(เสียงบี๊บยาว)
โอเค คุณทำแล้วหรือยัง?

1249
01:09:19,200 --> 01:09:21,199
(สัญญาณเตือนไฟไหม้)
เพศสัมพันธ์นี้

1250
01:09:21,200 --> 01:09:23,319
กล้องวงจรปิดหาย..
อเล็กซ์?

1251
01:09:23,320 --> 01:09:24,759
อเล็กซ์?
อเล็กซ์ คุณอยู่ไหม?

1252
01:09:24,760 --> 01:09:26,119
อเล็กซ์?
(ไอ)

1253
01:09:26,120 --> 01:09:29,759
อเล็กซ์ คุณสบายดีไหม?
อเล็กซ์ คุณอยู่ไหม? (ไอ)

1254
01:09:29,760 --> 01:09:31,719
พวกคุณผู้ชาย

1255
01:09:31,720 --> 01:09:34,119
(สัญญาณเตือนไฟไหม้)

1256
01:09:34,120 --> 01:09:35,519
รออะไร?
อึ.

1257
01:09:35,520 --> 01:09:38,599
ลินด์ซีย์หายไปไหน?
แค่ลืมเธอไป

1258
01:09:38,600 --> 01:09:41,120
ใครวะนั่น?

1259
01:09:42,160 --> 01:09:44,759
เพียงแค่ไปอเล็กซ์
ฉันจะได้รู้ว่าผู้ชายคนนั้นคือใคร

1260
01:09:44,760 --> 01:09:47,439
คุณจะทำอย่างไร?
มีคนอยู่ในนั้น 5,000 คน

1261
01:09:47,440 --> 01:09:50,079
คุณจะหาเขาเจอได้ยังไง?
บอกฉันทุกสิ่งที่เรารู้

1262
01:09:50,080 --> 01:09:51,839
เขาเป็นผู้ชายผิวขาว

1263
01:09:51,840 --> 01:09:54,600
ดูเป็นวัยรุ่นตอนปลาย
20 ต้นๆ ฉันไม่รู้เลย

1264
01:09:55,520 --> 01:09:58,039
โอเค ดอนอยู่ไหน?
ฉันไม่เห็นดอนหรือลินด์ซีย์

1265
01:09:58,040 --> 01:09:59,759
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะทำอะไร

1266
01:09:59,760 --> 01:10:02,759
ตกลง ตกลง เอาล่ะ แค่...

1267
01:10:02,760 --> 01:10:06,119
ฉันต้องการมากกว่านั้น โอเคไหม?
โอเค เขาเป็นผมสีน้ำตาล

1268
01:10:06,120 --> 01:10:08,879
เขาค่อนข้างอ้วน การสวมแว่นตา
เขามีความสูงเฉลี่ย

1269
01:10:08,880 --> 01:10:10,999
มากขึ้น มากขึ้น
ฉันต้องการมากกว่านี้นะเพื่อน ฉันต้องการมากกว่านี้

1270
01:10:11,000 --> 01:10:13,319
- ฉันไม่รู้.
- เขาอยู่ข้างนอก
ครัวการเงิน

1271
01:10:13,320 --> 01:10:15,360
ที่สามารถทำงานได้

1272
01:10:16,800 --> 01:10:19,319
โอ้พระเจ้า.
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

1273
01:10:19,320 --> 01:10:21,559
มาที่นี่..

1274
01:10:21,560 --> 01:10:24,839
- โอ้พระเจ้า.
-เอาล่ะ ให้ตายเถอะ
ฉันคิดว่าฉันได้เขาแล้ว

1275
01:10:24,840 --> 01:10:26,879
จัดเรียงเขาแล้ว!

1276
01:10:26,880 --> 01:10:28,120
(เสียงเรียกเข้า)

1277
01:10:35,120 --> 01:10:38,399
สวัสดี?(บิดเบือน) คริส คุณต้องการ
เพื่อลืมทุกสิ่งที่คุณเห็น

1278
01:10:38,400 --> 01:10:41,319
ใช่ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.
ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันสาบาน

1279
01:10:41,320 --> 01:10:43,879
ไม่ ไม่ คุณฟังนะ ฉันพูด.
ฉันเสียใจ.

1280
01:10:43,880 --> 01:10:45,559
ฉันสามารถเข้าถึงทุกสิ่ง

1281
01:10:45,560 --> 01:10:47,519
ที่คุณได้ทำ
หรือจะทำออนไลน์ก็ได้

1282
01:10:47,520 --> 01:10:49,839
ฉันสามารถจัดการมันได้
ได้โปรดอย่า

1283
01:10:49,840 --> 01:10:51,999
ฉันสามารถเพิ่มอะไรก็ได้
ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ

1284
01:10:52,000 --> 01:10:54,559
และมันจะมีลักษณะเช่นนี้
มันเป็นของคุณ

1285
01:10:54,560 --> 01:10:56,199
หากคุณเคยพูดอะไรออกไป

1286
01:10:56,200 --> 01:10:58,519
ฉันจะติดต่อทุกคนที่คุณรู้จัก

1287
01:10:58,520 --> 01:11:01,599
ฉันสาบานฉันจะไม่พูดอะไรเลย
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

1288
01:11:01,600 --> 01:11:04,680
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
ฉันเข้าใจ.

1289
01:11:05,760 --> 01:11:08,079
ไคล์ อะไรวะ?
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

1290
01:11:08,080 --> 01:11:12,279
เอาล่ะ เราไม่สามารถรับมันได้
โอกาส โอเค? คุณมี USB แล้วหรือยัง?

1291
01:11:12,280 --> 01:11:13,919
ใช่ ตกลง ตกลง ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว.

1292
01:11:13,920 --> 01:11:15,720
ฉันกำลังจะไป. ฉันกำลังจะไป.

1293
01:11:16,640 --> 01:11:19,400
รอ. รอสักครู่.
อะไร

1294
01:11:20,600 --> 01:11:22,999
นานแค่ไหนแล้ว?
ไฟเว็บแคม

1295
01:11:23,000 --> 01:11:24,479
โอ้พระเจ้า

1296
01:11:24,480 --> 01:11:26,079
ไฟเว็บแคมเปิดอยู่

1297
01:11:26,080 --> 01:11:29,599
เขากำลังจะฆ่าเราตายเลย
บนเกาะเปโด้บางแห่ง

1298
01:11:29,600 --> 01:11:32,359
อเล็กซ์ เพียงแค่ออกไปจากที่นั่น
เพิ่งออกไปจากที่นั่นตอนนี้

1299
01:11:32,360 --> 01:11:35,680
- ฉันต้องเช็ดตอนนี้
- อเล็กซ์
เพิ่งออกไปจากที่นั่นตอนนี้ ไป.

1300
01:11:36,600 --> 01:11:38,959
ฉันไม่คิดว่ามีเวลานะอเล็กซ์
เพียงแค่ไป!

1301
01:11:38,960 --> 01:11:42,079
คุณไม่มีเวลา
อึ. อึ.

1302
01:11:42,080 --> 01:11:45,279
(คงที่ วางสาย)
เกิดอะไรขึ้น?

1303
01:11:45,280 --> 01:11:48,360
อเล็กซ์. อเล็กซ์.

1304
01:11:50,200 --> 01:11:53,399
ซิด คุณเห็นอะไรไหม? คุณเห็นไหม
- อะไร?
- ฉันไม่เห็นอึ

1305
01:11:53,400 --> 01:11:54,959
ไคล์ เราจะทำอย่างไร?

1306
01:11:54,960 --> 01:11:56,239
เอิ่ม...

1307
01:11:56,240 --> 01:11:58,119
เราร่วมเพศทำอะไร?

1308
01:11:58,120 --> 01:12:01,279
ตกลงตกลงตกลง เอาล่ะ เราแค่...

1309
01:12:01,280 --> 01:12:03,079
เราแค่ต้องการ
เพื่อล้างทุกอย่างตอนนี้

1310
01:12:03,080 --> 01:12:05,319
ซิด. เช็ดทุกอย่างตอนนี้
ตกลง.

1311
01:12:05,320 --> 01:12:07,319
เช็ดมันตอนนี้ ไป.

1312
01:12:07,320 --> 01:12:10,360
(หายใจหนัก,
การคลิกแป้นพิมพ์)

1313
01:12:11,920 --> 01:12:15,440
(เพลงไพเราะ)

1314
01:12:20,280 --> 01:12:22,920
(สว่านสั่น)

1315
01:12:31,000 --> 01:12:33,160
(การปรับแต่งการเริ่มต้นของ Windows)

1316
01:12:34,400 --> 01:12:37,840
(เพลงไพเราะ)

1317
01:12:47,880 --> 01:12:50,159
(จำนวนเสียงที่ไม่สามารถหาได้)
ขออภัย.

1318
01:12:50,160 --> 01:12:52,119
คุณได้มาถึงจำนวนหนึ่งแล้ว
ที่ได้รับ

1319
01:12:52,120 --> 01:12:54,680
ตัดการเชื่อมต่อหรือเป็น
ไม่ได้ให้บริการอีกต่อไป

1320
01:13:09,040 --> 01:13:11,040
ฉันนอนไม่หลับเพื่อน

1321
01:13:12,240 --> 01:13:14,240
เราเพิ่งจะต้อง
ก้มหน้าลง

1322
01:13:19,800 --> 01:13:22,600
(เพลงดำเนินต่อไป)

1323
01:13:25,280 --> 01:13:28,880
(การคลิกแป้นพิมพ์)

1324
01:13:45,960 --> 01:13:49,040
(สายเรียกเข้า)

1325
01:13:50,120 --> 01:13:51,439
โย่ เกิดอะไรขึ้น?

1326
01:13:51,440 --> 01:13:54,879
(สูดกลิ่น)

1327
01:13:54,880 --> 01:13:56,079
อเล็กซ์.

1328
01:13:56,080 --> 01:13:59,319
แล้วเธอล่ะผู้ชาย? เธอตัดฉันออก
มันเป็นทางตันที่โคตรจะตาย

1329
01:13:59,320 --> 01:14:04,039
เอ่อเอ่อ. ไม่ ฉันคุยกับเธออยู่

1330
01:14:04,040 --> 01:14:09,799
- อะไร?
- มันหนาว. เธอพูด
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1331
01:14:09,800 --> 01:14:13,319
ไม่เป็นไร. เราอยู่ในที่ชัดเจนครับพี่ชาย
คุณบอกอะไรเธอบ้าง?

1332
01:14:13,320 --> 01:14:14,679
คุณบอกอะไรเธอบ้าง?

1333
01:14:14,680 --> 01:14:17,599
พี่ชาย ผ่อนคลายหน่อยนะ เธอเพิ่มฉัน
บน Insta ของเธอ ใช่ไหม?

1334
01:14:17,600 --> 01:14:20,399
มันหนาว.

1335
01:14:20,400 --> 01:14:22,359
(เสียงครวญคราง)

1336
01:14:22,360 --> 01:14:25,039
โอ้ ไม่ เพื่อน คุณทำอะไรลงไป?

1337
01:14:25,040 --> 01:14:27,479
คุณเป็นอะไร...อะไร?

1338
01:14:27,480 --> 01:14:29,759
(คำราม)

1339
01:14:29,760 --> 01:14:31,239
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเธอ?

1340
01:14:31,240 --> 01:14:32,999
คุณได้ FaceTimed เธอหรือยัง?

1341
01:14:33,000 --> 01:14:35,439
มีคุณ...มีคุณ
พบกับเธอด้วยตนเองใช่ไหม?

1342
01:14:35,440 --> 01:14:37,880
คุณรู้ได้อย่างไร
คุณไม่ได้ตกปลาดุกเหรอ?

1343
01:14:39,200 --> 01:14:42,000
งั้นคุณก็ไปส่งฉันสิ
บันทึกการแชทเหล่านั้นตอนนี้

1344
01:14:43,280 --> 01:14:48,320
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ทำแบบนั้นหรอกนะ
คุณโคตรงี่เง่า

1345
01:14:49,240 --> 01:14:52,839
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมดคุณ
- รู้ว่า.
-หุบปากไปเลยซิด

1346
01:14:52,840 --> 01:14:56,799
แค่บอกฉันว่าคุณพูดอะไร
โอ้ คุณหุบปากไปเลย ทิ่ม

1347
01:14:56,800 --> 01:14:59,159
(ครวญคราง)

1348
01:14:59,160 --> 01:15:02,479
ก็ได้ อะไรก็ได้ ฉันจะโคตรๆ
- ส่งมัน
- โอเค เอาล่ะ

1349
01:15:02,480 --> 01:15:05,159
- ให้ตายเถอะเรื่องไร้สาระนี้
- ให้ฉัน
วินาทีที่จะคิด

1350
01:15:05,160 --> 01:15:07,199
คุณลากพวกเราทุกคนเข้าสู่เรื่องไร้สาระนี้

1351
01:15:07,200 --> 01:15:10,559
(สูดจมูก ล้างคอ)

1352
01:15:10,560 --> 01:15:13,519
เอาล่ะ. (ล้างคอ สูดจมูก)

1353
01:15:13,520 --> 01:15:16,599
ฉันต้องร่วมเพศ
ทำความสะอาดของคุณอีกครั้งใช่ไหม?

1354
01:15:16,600 --> 01:15:18,359
คุณทำความสะอาดระเบียบของฉันเหรอ?

1355
01:15:18,360 --> 01:15:20,119
พี่ชาย คุณไม่มีทางร่วมเพศหรอก...

1356
01:15:20,120 --> 01:15:23,160
ให้ตายเถอะ ซิด! ซิด!
อึ!

1357
01:15:24,360 --> 01:15:25,999
(สายเรียกเข้า)

1358
01:15:26,000 --> 01:15:27,519
มันเป็นของสะสม

1359
01:15:27,520 --> 01:15:29,400
ฉันไม่มีอาวุธ ฉันไม่มีอาวุธ
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1360
01:15:31,400 --> 01:15:32,920
เชี่ยเอ้ย

1361
01:15:34,120 --> 01:15:36,040
เอาน่า เพทาย
(เสียงเรียกเข้า)

1362
01:15:38,760 --> 01:15:41,039
เอาล่ะ มารับนะเพื่อน

1363
01:15:41,040 --> 01:15:42,720
เอาน่า มาเลย เพตตี้!

1364
01:15:43,680 --> 01:15:46,279
ไคล์? คุณกำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

1365
01:15:46,280 --> 01:15:48,799
แม่! แม่อย่าให้พวกมันเข้ามา!

1366
01:15:48,800 --> 01:15:51,560
(เสียงไซเรนของตำรวจ เสียงอู้อี้)
มาเลยเพื่อน!

1367
01:15:53,640 --> 01:15:55,519
(พึมพำ)

1368
01:15:55,520 --> 01:15:58,119
ตกลง โอเค โอเค โอเค...

1369
01:15:58,120 --> 01:16:00,079
(เสียงไซเรนตำรวจ)

1370
01:16:00,080 --> 01:16:02,560
(เสียงดังก้อง)

1371
01:16:05,160 --> 01:16:07,719
(ตะโกน)
(กระจกแตก)

1372
01:16:07,720 --> 01:16:10,880
(หายใจลำบาก)

1373
01:16:14,520 --> 01:16:17,319
เอาล่ะ.
(เสียงครวญคราง)

1374
01:16:17,320 --> 01:16:19,839
ตกลงตกลงตกลง

1375
01:16:19,840 --> 01:16:23,159
(หายใจลำบาก)
(ไซเรน)

1376
01:16:23,160 --> 01:16:24,320
(วางสาย)

1377
01:16:27,400 --> 01:16:30,319
(เงียบ)

1378
01:16:30,320 --> 01:16:33,360
(คลิกแป้นพิมพ์)

1379
01:16:53,080 --> 01:16:54,880
(การแจ้งเตือน)

1380
01:17:03,200 --> 01:17:05,400
(สะอื้น)

1381
01:17:11,680 --> 01:17:13,520
(สูดกลิ่น)

1382
01:17:14,920 --> 01:17:17,599
เห็นแก่เพศสัมพันธ์ซิด

1383
01:17:17,600 --> 01:17:19,080
(ถอนหายใจลึก)

1384
01:17:19,880 --> 01:17:23,160
(เพลงเศร้า)

1385
01:17:35,200 --> 01:17:36,480
(การแจ้งเตือน)

1386
01:17:43,320 --> 01:17:44,640
เฮ้...เอ่อ...

1387
01:17:45,440 --> 01:17:46,799
คุณโอเคไหม?

1388
01:17:46,800 --> 01:17:48,559
(การระเบิดระยะไกล)

1389
01:17:48,560 --> 01:17:51,040
(สะอื้น) ไม่ ไม่จริงๆ

1390
01:17:52,240 --> 01:17:55,199
เพื่อน ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อที่จะไปได้ไกลขนาดนี้

1391
01:17:55,200 --> 01:17:57,040
ใช่ฉันรู้

1392
01:18:01,440 --> 01:18:03,239
อเล็กซ์และซิดอยู่ที่ไหน?

1393
01:18:03,240 --> 01:18:05,280
ซิดถูกบุกค้นและ...

1394
01:18:06,560 --> 01:18:08,560
อเล็กซ์มืดลง

1395
01:18:10,080 --> 01:18:12,279
พวกเขากำลังบอกว่าฉัน
อาจจะเข้าคุกตอนนี้ก็ได้

1396
01:18:12,280 --> 01:18:16,439
ถ้าฉันมีประวัติอาชญากรรม...
เพื่อน แค่... แค่แกล้งฉัน โอเคไหม?

1397
01:18:16,440 --> 01:18:18,480
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1398
01:18:19,680 --> 01:18:21,719
(สะอื้น)

1399
01:18:21,720 --> 01:18:24,399
พวกเขาเอาทุกอย่าง

1400
01:18:24,400 --> 01:18:25,919
(ร้องไห้)

1401
01:18:25,920 --> 01:18:28,039
พวกเขามีบันทึกการแชท

1402
01:18:28,040 --> 01:18:30,240
การแฮ็ก การฉ้อโกง การลอบวางเพลิง...

1403
01:18:31,760 --> 01:18:34,719
ฉันขอโทษจริงๆนะเพื่อน

1404
01:18:34,720 --> 01:18:37,160
(สะอื้น)

1405
01:18:42,480 --> 01:18:46,159
คุณกำลังล้าหลังเหมือนผู้หญิงเลว

1406
01:18:46,160 --> 01:18:47,720
นี่คือ Wi-Fi สาธารณะ

1407
01:18:51,520 --> 01:18:53,559
ไม่เคยเล่นได้หากไม่มีแฮ็ก

1408
01:18:53,560 --> 01:18:55,280
(หัวเราะคิกคัก)

1409
01:18:56,280 --> 01:18:58,000
(กระสุนปืน)

1410
01:19:00,560 --> 01:19:05,079
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยจะใส่ร้ายคุณ
ใช่แล้ว คุณควรจะมี

1411
01:19:05,080 --> 01:19:07,080
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1412
01:19:10,720 --> 01:19:14,439
(สะอื้น)

1413
01:19:14,440 --> 01:19:18,479
ฉันไม่สามารถเข้าคุกเพื่อน
ทุกสิ่งที่ฉันทำงานเพื่อ...

1414
01:19:18,480 --> 01:19:21,719
ฉันสามารถแก้ไขได้
(สะอื้น)

1415
01:19:21,720 --> 01:19:23,959
มันจบแล้วไคล์

1416
01:19:23,960 --> 01:19:25,759
แม่ของคุณจะไม่หยุดโทรหาฉัน

1417
01:19:25,760 --> 01:19:29,840
ตำรวจยังไม่ออกจากบ้านของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1418
01:19:31,720 --> 01:19:33,279
พ่อของฉันเหรอ?

1419
01:19:33,280 --> 01:19:35,320
(ถอนหายใจอย่างกังวล)

1420
01:19:38,520 --> 01:19:40,319
คำถามโง่ๆ

1421
01:19:40,320 --> 01:19:42,160
ใช่มีเพศสัมพันธ์เขา

1422
01:19:45,080 --> 01:19:48,080
(สะอื้น) ฉันคิดถึงคุณนะพี่ชาย

1423
01:19:52,480 --> 01:19:54,480
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันเพื่อน

1424
01:20:07,920 --> 01:20:12,319
(เพลงเศร้า)

1425
01:20:12,320 --> 01:20:16,440
(การสนทนาทางไกล)

1426
01:20:27,520 --> 01:20:29,520
(เสียงเรียกเข้า)

1427
01:20:30,800 --> 01:20:32,800
(วางสาย)

1428
01:20:36,600 --> 01:20:38,280
(การแจ้งเตือน)

1429
01:20:40,280 --> 01:20:43,200
เกิดอะไรขึ้น? ไม่ใช่คุณ
ไม่มีใครเหลือให้โทรหาอีกแล้วเหรอ?

1430
01:20:59,040 --> 01:21:01,080
คุณคิดว่าฉันจะ
เจรจากับคุณเหรอ?

1431
01:21:12,720 --> 01:21:15,800
(เพลงไพเราะ)

1432
01:21:28,640 --> 01:21:30,480
(เสียงเรียกเข้า)

1433
01:21:33,960 --> 01:21:36,439
(เสียงเครื่องยนต์ดังก้อง)

1434
01:21:36,440 --> 01:21:37,920
คนสุดท้ายที่ยืนหยัดใช่ไหม?

1435
01:21:40,040 --> 01:21:42,040
แสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู

1436
01:21:47,720 --> 01:21:51,079
ตกลงตอนนี้ ถ้าอยากดู
เหรียญของคุณอีกครั้ง

1437
01:21:51,080 --> 01:21:52,520
คุณต้องทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

1438
01:21:54,280 --> 01:21:59,759
ดูสิ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อนวดอัตตาของคุณ ไคล์

1439
01:21:59,760 --> 01:22:01,239
ตกลง?

1440
01:22:01,240 --> 01:22:04,639
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันอยากทำคือ
พาคุณบินไปซิลิคอนวัลเลย์

1441
01:22:04,640 --> 01:22:08,399
และให้คุณเข้าร่วมการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์ของเรา
ทีม คุณจะมุ่งหน้าขึ้นไป

1442
01:22:08,400 --> 01:22:12,439
ในหนึ่งปีด้วยเงินเดือนหกหลัก
รอ. ทำไมต้องเป็นฉัน?

1443
01:22:12,440 --> 01:22:13,919
(หัวเราะ)

1444
01:22:13,920 --> 01:22:16,799
ไคล์ ฟังนะ ถ้าคุณ
มาทำงานให้ฉัน

1445
01:22:16,800 --> 01:22:18,679
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้

1446
01:22:18,680 --> 01:22:21,200
เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของคุณ
ในกระโดดโลดเต้นตัวน้อยนี้

1447
01:22:24,800 --> 01:22:26,479
แล้วเพื่อนของฉันล่ะ?

1448
01:22:26,480 --> 01:22:28,680
ไอ้พวกมัน

1449
01:22:30,040 --> 01:22:31,640
ฉันเห็นพาดหัวข่าวแล้ว

1450
01:22:33,160 --> 01:22:35,279
ซาดิสต์อินเซล

1451
01:22:35,280 --> 01:22:38,999
แบล็กเมล์มหาเศรษฐี
ลูกสาวถูกโจมตีด้วยความหวาดกลัว

1452
01:22:39,000 --> 01:22:41,679
ตกลง แต่นั่นไม่ใช่ความจริง
(หัวเราะคิกคัก)

1453
01:22:41,680 --> 01:22:47,279
ใช่ แต่มันฟังดูค่อนข้างดี
ใช่ไหม?(หายใจออกลึกๆ)

1454
01:22:47,280 --> 01:22:49,320
พระเยซู

1455
01:22:50,240 --> 01:22:53,040
ถึงเวลาตัดสินใจ
ฉันเสนอเส้นชีวิตให้คุณ

1456
01:22:54,000 --> 01:22:58,480
เอาล่ะ เรามาเร่งเรื่องนี้กันหน่อยดีกว่า
คุณมีเวลา 30 วินาที 29.

1457
01:23:00,000 --> 01:23:01,599
28.

1458
01:23:01,600 --> 01:23:04,279
25.

1459
01:23:04,280 --> 01:23:06,320
ฉันไม่สามารถทำงานให้คุณได้

1460
01:23:10,040 --> 01:23:12,280
คุณดูมันเหรอ?

1461
01:23:18,400 --> 01:23:22,519
ฉันคิดว่าฉันเป็นชิ้นส่วนของอึ

1462
01:23:22,520 --> 01:23:24,639
ฉันสงสัยอยู่เสมอ
ทำไมคนอย่างคุณ

1463
01:23:24,640 --> 01:23:27,800
หมกมุ่นอยู่กับมันมาก
ด้วยสกุลเงินที่ไม่สามารถติดตามได้

1464
01:23:29,400 --> 01:23:32,080
อาจจะมีใครสักคน
ซึ่งมีบางอย่างต้องปกปิด

1465
01:23:33,400 --> 01:23:35,199
พนักงาน NWTN
ซักผ้าบนชายหาด

1466
01:23:35,200 --> 01:23:37,599
ไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน

1467
01:23:37,600 --> 01:23:40,159
โดยเฉพาะเมื่อคุณอยู่ที่นั่น
(หัวเราะคิกคัก)

1468
01:23:40,160 --> 01:23:42,239
มาเลยเพื่อน

1469
01:23:42,240 --> 01:23:44,399
นั่นไม่ใช่ข่าวหน้าหนึ่ง

1470
01:23:44,400 --> 01:23:46,920
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ
ลูกสาวของคุณ

1471
01:23:48,400 --> 01:23:51,399
(พูดคุย)

1472
01:23:51,400 --> 01:23:54,439
ไม่ใช่อดีตสายลับมอสสาด
กำลังพยายามสมัครใช้งานพวกเขา

1473
01:23:54,440 --> 01:23:56,479
ไม่ มันเป็นของคุณ
ลูกสาวระยำ

1474
01:23:56,480 --> 01:23:58,679
(ตะโกนอย่างตื่นเต้น)

1475
01:23:58,680 --> 01:24:00,159
ก้าวไปไกลเกินไปแล้ว

1476
01:24:00,160 --> 01:24:01,959
สุขสันต์วันเกิด!

1477
01:24:01,960 --> 01:24:03,839
(กรีดร้องอย่างหวาดกลัว เสียงดังก้อง)

1478
01:24:03,840 --> 01:24:06,680
(ตะโกนอย่างอู้อี้
น้ำเดือด)

1479
01:24:09,080 --> 01:24:11,999
(เพลงไพเราะ)

1480
01:24:12,000 --> 01:24:14,359
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณตัดเธอออก

1481
01:24:14,360 --> 01:24:17,760
คุณจ่ายเงินให้ทุกคนแล้วและ
ได้รับการปิดผนึกเรื่องราวด้วย NDA

1482
01:24:22,080 --> 01:24:25,200
ตอนนี้ 25 ล้านเป็นเงินเยอะมาก

1483
01:24:26,680 --> 01:24:29,560
แต่อย่างใดฉันคิดว่าสิ่งนี้
อาจมีค่ามากกว่าสำหรับคุณ

1484
01:24:32,280 --> 01:24:34,640
คนเดียวเท่านั้น
คุณกำลังโคตรเป็นตัวของตัวเอง

1485
01:24:37,160 --> 01:24:39,280
(หัวเราะเบา ๆ ) บางทีฉันอาจเป็น

1486
01:24:40,320 --> 01:24:42,799
โอเค แล้วคุณรู้อะไรไหม?
บางทีฉันอาจจะเป็นอยู่แล้ว

1487
01:24:42,800 --> 01:24:44,960
แต่นี่ไม่เกี่ยวกับฉันอีกต่อไป

1488
01:24:50,160 --> 01:24:54,519
59, 58, 57.

1489
01:24:54,520 --> 01:24:56,919
โอนแล้ว 25ล้าน.
กลับเข้าสู่บัญชีของคุณ

1490
01:24:56,920 --> 01:24:59,519
แต่สิ่งนี้สิ้นสุดที่นี่

1491
01:24:59,520 --> 01:25:01,399
ฉันทำคนเดียว

1492
01:25:01,400 --> 01:25:04,519
และคุณไม่รู้จักใครอีกเลย

1493
01:25:04,520 --> 01:25:07,719
อย่าคิดว่าฉันไม่มีสิ่งนี้
สำรองข้อมูลไว้ที่อื่นอีกหลายร้อยแห่ง

1494
01:25:07,720 --> 01:25:09,880
ส่งหรือลบ

1495
01:25:11,280 --> 01:25:13,000
มันเป็นสายของคุณ

1496
01:25:17,560 --> 01:25:19,560
ให้ตายเถอะ มันเป็นข้อตกลง

1497
01:25:23,760 --> 01:25:25,479
ยกมือขึ้นกลางอากาศดีกว่า

1498
01:25:25,480 --> 01:25:28,039
และหวังว่าตำรวจจะมา
และไม่ใช่คนของฉัน

1499
01:25:28,040 --> 01:25:29,600
(วางสาย)

1500
01:25:47,840 --> 01:25:49,359
สุนัขจิ้งจอก โรงนา ทุ่งหญ้า ต้นไม้

1501
01:25:49,360 --> 01:25:51,239
กระซิบ, แคนยอน, มหาสมุทร, วงโคจร,

1502
01:25:51,240 --> 01:25:53,119
ม่าน ป่า เคล็ดลับ พระอาทิตย์ตก

1503
01:25:53,120 --> 01:25:54,759
สุนัขจิ้งจอก โรงนา ทุ่งหญ้า ต้นไม้

1504
01:25:54,760 --> 01:25:56,439
กระซิบ, แคนยอน, มหาสมุทร, วงโคจร,

1505
01:25:56,440 --> 01:25:58,599
ม่าน ป่า เคล็ดลับ พระอาทิตย์ตก

1506
01:25:58,600 --> 01:26:00,159
สุนัขจิ้งจอก โรงนา ทุ่งหญ้า ต้นไม้

1507
01:26:00,160 --> 01:26:04,559
กระซิบ, แคนยอน, มหาสมุทร, วงโคจร,
ม่าน ป่า เคล็ดลับ พระอาทิตย์ตก

1508
01:26:04,560 --> 01:26:06,520
(การปรับแต่งการเริ่มต้นของ Windows)

1509
01:26:11,000 --> 01:26:13,119
วัยรุ่นสี่คนถูกจับกุม
สำหรับการโจรกรรม

1510
01:26:13,120 --> 01:26:16,719
มูลค่ากว่า 25 ล้านเหรียญสหรัฐ
ในสกุลเงินดิจิทัล

1511
01:26:16,720 --> 01:26:19,119
จากผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยี ดอน เฮิร์ด

1512
01:26:19,120 --> 01:26:23,799
ขณะที่ข้อกล่าวหาถูกยกฟ้อง
ปีเตอร์ เลอ และอเล็กซานดรา เคมป์

1513
01:26:23,800 --> 01:26:27,519
ซิดนีย์ แดเนียลส์ คนหนึ่งหนีไปแล้ว
ประเทศก่อนที่จะซักถามต่อไป

1514
01:26:27,520 --> 01:26:30,639
และไคล์ ปีเตอร์ส ผู้ที่มี
ได้รับการประกาศเกียรติคุณ ลิล อัล คาโปน

1515
01:26:30,640 --> 01:26:32,839
ยังคงถูกควบคุมตัว

1516
01:26:32,840 --> 01:26:34,559
นายเฮิร์ดปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

1517
01:26:34,560 --> 01:26:38,159
ฉันอยู่ในน้ำร้อนกับอังกฤษ
รัฐบาล. คุณจะไม่ใส่มันออกมาเหรอ?

1518
01:26:38,160 --> 01:26:41,359
แต่มีรายงานว่าได้ยื่นฟ้อง
คดีหนึ่งร้อยล้านปอนด์

1519
01:26:41,360 --> 01:26:43,719
เทียบกับโฟร์โมบาย

1520
01:26:43,720 --> 01:26:46,159
เพื่อหารือเรื่องนี้
เรื่องราวต่อไปกับเรา

1521
01:26:46,160 --> 01:26:48,240
คือลูกสาวของเขา ลินด์ซีย์ เฮิร์ด

1522
01:26:49,240 --> 01:26:51,399
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
เรียกว่าเป็นเหยื่อ

1523
01:26:51,400 --> 01:26:53,200
แต่ฉันรู้สึกถูกละเมิดมาก

1524
01:26:54,720 --> 01:26:57,479
และผมคิดว่าถ้าเรามี
เรียนรู้ทุกอย่างในครอบครัว

1525
01:26:57,480 --> 01:26:59,640
มันคือความสำคัญ
ของการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์

1526
01:27:07,240 --> 01:27:10,880
ก็ต้องหันมาพิจารณาดู
ปัจจัยที่ทำให้รุนแรงขึ้น

1527
01:27:12,080 --> 01:27:16,359
อย่างไรก็ตามมีจำนวนมาก
การบรรเทาผลกระทบเพิ่มเติม

1528
01:27:16,360 --> 01:27:19,760
ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาของคุณ
และประสบการณ์ของคุณในวัยเด็ก

1529
01:27:20,720 --> 01:27:22,239
ประโยคที่ฉันส่งต่อให้คุณ

1530
01:27:22,240 --> 01:27:25,720
จึงเป็นอันหนึ่งที่มีระยะเวลาขั้นต่ำ
เป็นเวลาหนึ่งปีแปดเดือน

1531
01:27:26,520 --> 01:27:27,640
นายปีเตอร์ส.

1532
01:27:29,760 --> 01:27:31,760
นายปีเตอร์ส.

1533
01:27:32,680 --> 01:27:34,999
คุณปีเตอร์ส ขอย้ำคำถามอีกครั้งว่า

1534
01:27:35,000 --> 01:27:36,679
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

1535
01:27:36,680 --> 01:27:39,040
เมื่อคุณตัดสินใจ
กระทำการเหล่านี้?

1536
01:27:40,600 --> 01:27:44,240
ฉันพยายามเติมเต็มช่องว่าง
คุณรู้ไหมว่าพ่อไม่อยู่

1537
01:27:46,120 --> 01:27:49,840
ฉันขอการตรวจสอบผ่าน
พฤติกรรมทำลายตนเองในโลกออนไลน์

1538
01:27:52,360 --> 01:27:53,879
ฉันโกรธ.

1539
01:27:53,880 --> 01:27:58,120
โอเค ฉันจะแบ่งปัน
หน้าจอของฉันกับทุกคนตอนนี้

1540
01:27:59,400 --> 01:28:00,879
เราขอยืนยันว่าคุณกลับมาแล้ว

1541
01:28:00,880 --> 01:28:04,080
เงินที่ถูกขโมยทั้งหมด
ถึงอัยการหมายเลข 4637?

1542
01:28:06,080 --> 01:28:07,960
ถ้าเขาไม่กดข้อหาอะไรเพิ่มเติม

1543
01:28:10,800 --> 01:28:13,079
และคุณมีบ้างไหม
รายการดิจิทัลที่ไม่เปิดเผย

1544
01:28:13,080 --> 01:28:16,960
หรือข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง
- เพื่อการสอบสวนครั้งนี้?
- ไม่มี.

1545
01:28:23,000 --> 01:28:26,999
หากไม่มีคำถามเพิ่มเติม เราก็ทำได้
ถือว่าการสอบสวนนี้ปิดลง

1546
01:28:27,000 --> 01:28:28,999
(กาเวลเคาะ)

1547
01:28:29,000 --> 01:28:31,319
ขอแสดงความยินดีกับคุณปีเตอร์ส

1548
01:28:31,320 --> 01:28:33,359
ยินดีต้อนรับกลับมา
เวิลด์ไวด์เว็บ

1549
01:28:33,360 --> 01:28:34,959
หยุดการบันทึกแล้ว

1550
01:28:34,960 --> 01:28:37,520
(การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน)

1551
01:28:39,480 --> 01:28:42,999
สุนัขจิ้งจอก โรงนา ทุ่งหญ้า ต้นไม้

1552
01:28:43,000 --> 01:28:46,439
กระซิบ, แคนยอน, มหาสมุทร, วงโคจร,

1553
01:28:46,440 --> 01:28:49,680
ม่าน ป่า เคล็ดลับ พระอาทิตย์ตก

1554
01:29:00,360 --> 01:29:02,360
(การแจ้งเตือน)

1555
01:29:13,880 --> 01:29:15,160
(การแจ้งเตือน)

1556
01:29:38,800 --> 01:29:40,120
(การแจ้งเตือน)

1557
01:29:41,720 --> 01:29:43,120
(การแจ้งเตือน)

1558
01:29:53,560 --> 01:29:55,560
(เพลงดำเนินต่อไป)

1559
01:30:28,520 --> 01:30:31,960
คำบรรยายโดย Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky